Sari la conținut

Șoferii din Germania trebuie să verifice câmpul 12 de pe permis. Un cod mic poate crea probleme la control

31/08/2026 14:43 - ACTUALIZAT 31/08/2026 14:43
Ce ascunde câmpul 12 de pe permisul german. În imagine, un șofer la volan

Este o rubrică minusculă de pe spatele permisului de conducere, pe care mulți șoferi probabil nu au mai privit-o de ani întregi. Totuși, ceea ce apare acolo poate deveni important chiar la următorul control al poliției. Un cod format din câteva cifre stabilește anumite condiții în care titularul are voie să conducă, iar nerespectarea lor poate aduce amendă și, în anumite situații, chiar imposibilitatea de a continua călătoria.

Ce ascunde câmpul 12 de pe permisul german. În imagine, campul 12 de pe un permis german

Ce ascunde câmpul 12 de pe permisul german

Este vorba despre câmpul 12 de pe verso-ul permisului de conducere, unde sunt înscrise așa-numitele „Schlüsselzahlen”, codurile utilizate pentru restricții, obligații și informații suplimentare. Sistemul este reglementat prin Fahrerlaubnis-Verordnung, iar unele dintre cele mai întâlnite coduri privesc vederea șoferului. Cifra 01 indică o corecție a vederii sau protecția ochilor, însă cifrele care urmează stabilesc exact ce trebuie să folosească titularul permisului.

Codul 01.01 înseamnă ochelari, 01.02 înseamnă lentile de contact, iar 01.06 permite ochelari sau lentile de contact. Mai există 01.03 pentru ochelari de protecție, 01.05 pentru protecția ochilor și 01.07 pentru un ajutor optic specific. Codurile nu sunt simple informații medicale fără consecințe: dacă o anumită obligație este înscrisă în permis, șoferul trebuie să o respecte atunci când se află la volan.

Ce ascunde câmpul 12 de pe permisul german. În imagine, șofer controlat de un agent

Amendă dacă permisul cere ochelari și conduci fără ei

Un șofer care are înscris codul 01.01 trebuie să poarte ochelari atunci când conduce. Dacă este oprit de poliție fără ochelari, riscă în Germania un avertisment cu amendă de 25 de euro. ADAC precizează că obligația înscrisă în permis trebuie respectată indiferent dacă șoferul consideră că vede suficient de bine. În cazul producerii unui accident, nerespectarea obligației poate avea consecințe suplimentare, în funcție de legătura dintre deficiența de vedere și producerea accidentului.

Există însă și situația inversă. Vederea unei persoane se poate schimba după obținerea permisului, iar un șofer care purta ochelari poate ajunge, de exemplu după o intervenție cu laser, să nu mai aibă nevoie de ei. Faptul că vede acum perfect nu șterge automat obligația înscrisă pe permis. Cât timp codul rămâne acolo, documentul continuă să indice poliției că titularul trebuie să utilizeze respectivul dispozitiv de corectare a vederii.
Vezi și: Semnul rutier pe care puțini șoferi îl cunosc. Punctul roșu poate deveni extrem de util în Germania

Operația la ochi nu șterge automat codul

ADAC avertizează explicit asupra acestei situații: „Cine nu mai are nevoie de un dispozitiv de corectare a vederii după o operație sau după tratamentul cu laser trebuie să elimine mențiunea corespunzătoare din permis.” Pentru modificarea documentului trebuie prezentată dovada că vederea îndeplinește cerințele legale fără ochelari sau lentile. În funcție de situație și de categoria permisului, autoritatea poate solicita documentele medicale necesare înainte de emiterea unui nou permis.

Regulile privind aceste coduri sunt prevăzute în Anexa 9 la Fahrerlaubnis-Verordnung, iar ADAC atrage atenția asupra consecințelor nerespectării lor. Organizația explică faptul că o obligație precum purtarea ochelarilor nu limitează existența permisului, dar stabilește condiția în care persoana poate conduce. Alte coduri pot reprezenta restricții mai serioase, inclusiv obligația utilizării unui vehicul cu anumite adaptări tehnice, iar consecințele încălcării lor pot fi mult mai severe.

De aceea, merită verificat verso-ul permisului și, în special, cifrele înscrise în dreptul fiecărei categorii în câmpul 12. Cine găsește 01.01 trebuie să conducă purtând ochelari, 01.02 indică lentilele de contact, iar 01.06 permite ambele variante. Dacă situația medicală s-a schimbat între timp, soluția nu este ignorarea codului, ci actualizarea oficială a permisului pe baza documentelor necesare.