Cu mult înainte ca drumurile alpine să fie străbătute de mașini , existau oameni care plecau din munții Bavariei cu o construcție din lemn prinsă de spate și porneau pe jos spre sud. Înăuntru duceau lucruri mici, făcute de mâinile familiilor din Berchtesgaden, iar călătoria putea continua dincolo de Alpi, până la Veneția. Mergeau kilometru după kilometru pentru a vinde ceea ce acasă reprezenta o sursă esențială de venit. Duminică, 4 octombrie, tocmai această poveste veche revine în centrul orașului bavarez.
Este Krax’n-Sonntag, evenimentul care transformă duminică centrul istoric al orașului Berchtesgaden într-o piață de toamnă . Numele vine de la „Krax’n” sau „Kraxe”, suportul din lemn purtat pe spate de negustorii ambulanți, Hausierer sau Kraxenträger . În loc să aibă un magazin, aceștia luau produsele realizate în regiune și plecau cu ele la drum. Traseele lor ajungeau spre sud peste Alpi până la Veneția, dar și spre nord, până la München, Nürnberg și Regensburg.
În spatele ranițelor din lemn se afla o întreagă economie
Povestea începe cu mult înaintea festivalului de astăzi. În regiunea Berchtesgaden, prelucrarea lemnului are o tradiție de peste 500 de ani. În special în lunile lungi de iarnă, familiile de țărani produceau obiecte din lemn pentru a-și completa veniturile: cutii pictate, obiecte pentru gospodărie și jucării. O ordonanță meșteșugărească din 1535 reglementa deja această activitate.
Produsele au devenit cunoscute sub numele de „Berchtesgadener War”. Erau obiecte relativ mici, potrivite tocmai pentru transportul pe distanțe mari: cutii din lemn subțire, linguri și alte ustensile casnice, jucării și mici obiecte decorative. Pentru familiile care le realizau, problema nu era numai producția. Cineva trebuia să găsească și cumpărătorii. Aici intrau în scenă Kraxenträger.
Își puneau marfa în spate și plecau peste Alpi
Kraxe era mai mult decât o raniță. Era un cadru de transport din lemn, suficient de solid pentru a încărca produsele care urmau să fie vândute. Negustorii îl purtau în spate și parcurgeau pe jos distanțe care astăzi par greu de imaginat. Potrivit documentației turistice oficiale din Berchtesgaden, produsele locale erau duse spre sud până la Veneția și comercializate în întreg spațiul alpin. Alte surse locale arată că mărfurile din Berchtesgaden au ajuns, prin această rețea comercială, în numeroase regiuni ale Europei. berchtesgaden.de
Nu vorbim despre comercianți bogați care călătoreau confortabil. În spatele acestui comerț se aflau oameni care mergeau efectiv pe jos, cu marfa asupra lor. Iar unul dintre ei avea să devină atât de cunoscut încât numele său este amintit și astăzi, atunci când Berchtesgaden vorbește despre această tradiție.
Anton Adner, omul care a devenit legenda negustorilor din Berchtesgaden
Numele său era Anton Adner. Sursele locale îl datează între aproximativ 1705 și 1822 și îl prezintă drept cel mai cunoscut dintre negustorii ambulanți ai regiunii. Adner transporta produsele din lemn cu Kraxe și a traversat Alpii pentru a le vinde inclusiv în zona Veneției. A ajuns și prin Austria, Elveția și numeroase regiuni ale Bavariei.
Un detaliu aproape cinematografic apare în istoria oficială a meșteșugului local: în timpul drumurilor, Adner obișnuia să tricoteze, în special șosete. Explicația era cât se poate de practică – pe distanțele enorme parcurse pe jos, șosetele se uzau repede . Pentru a suporta mai bine greutatea încărcăturii, Kraxe era sprijinită și cu ajutorul unei pernițe pentru cap.
Dar ceea ce l-a transformat într-un personaj aproape legendar a fost longevitatea lui . Tradiția locală consemnează că a murit în 1822, la vârsta de 117 ani, fiind considerat cel mai vârstnic bavarez cunoscut al epocii. Din 1817, Anton Adner a trăit în principal dintr-o rentă acordată de regele Maximilian I Joseph, care i-a asigurat și îngrijirea medicală . În 1819, când avea deja peste 110 ani, Adner ar fi urcat cele 486 de trepte ale turnului Frauenkirche din München.
Mormântul său se află și astăzi în vechiul cimitir din Berchtesgaden. Iar o Kraxe istorică încărcată cu produse tradiționale poate fi văzută la Museum Schloss Adelsheim.
Duminică, povestea Kraxe revine în centrul orașului
De aici vine numele evenimentului de duminică, 4 octombrie 2026. Krax’n-Sonntag nu încearcă să reproducă literalmente călătoriile negustorilor peste Alpi , ci le păstrează memoria printr-o zi dedicată meșteșugurilor și comerțului local . Zona pietonală din centrul istoric al Berchtesgadenului se transformă într-o mare piață de toamnă, cu peste 20 de standuri unde vor fi vândute produse artizanale, produse regionale și specialități locale.
Standlmarkt începe la ora 10:00, iar de la 11:00 se deschid magazinele din centrul istoric. La 11:30 începe programul muzical: Marktkapelle Berchtesgaden va susține un concert și va traversa centrul, iar la Triembachereck va cânta Salzburger Festtagsmusi. La ora 15:00, în AlpenCongress, este programat spectacolul pentru copii „Willi live – und wovon träumst du?”. Evenimentul se încheie la 16:00.
Pentru cei care merg cu mașina există și o informație practică importantă: trecerea prin Schlossplatz va fi închisă circulației de la ora 10:00 până la încheierea evenimentului. Citește și : Acest orășel german se numără printre cele mai frumoase din Europa
O duminică de toamnă și o poveste veche de secole
Astăzi, distanța dintre Berchtesgaden și Veneția poate fi parcursă în câteva ore cu mașina. Tocmai de aceea este greu de imaginat lumea în care un om își fixa marfa într-un cadru din lemn, și-o ridica în spate și pornea spre cealaltă parte a Alpilor pentru a găsi cumpărători.
Duminică, oamenii care se plimbă printre standurile din Berchtesgaden nu mai trebuie să facă acea călătorie. Dar numele Krax’n-Sonntag păstrează memoria celor care au făcut-o, transformând o simplă duminică cu magazine deschise într-o poveste despre felul în care micile obiecte din lemn realizate într-un colț al Bavariei au ajuns cândva până în Italia, potrivit berchtesgaden.de.