Costuri pentru cetățenia germană – Să devii cetățean german nu este nici simplu, nici foarte ieftin. Există unele costuri ascunse la care trebuie să fiți foarte atenți. Detaliem în continuare lista costurilor pentru care trebuie să vă pregătiți dacă vreți să aplicați pentru cetățenia germană. (Continuați să citiți după fotografie)
>>> Adio gaz în bucătărie – schimbarea la care vom fi obligați să ne adaptăm
Costuri pentru cetățenia germană
După ce ați acumulat anii de reședință în Germania, ați învățat limba și aveți o viață nouă în această țară, poate doriți să solicitați și cetățenia germană. Dar înainte de a primi pațaport german, va trebui să treceți printr-un proces cunoscut sub numele de naturalizare. Procesul nu este tocmai ușor, dar se va simplifica odată cu noua lege a cetățeniei la care se lucrează de zor (mai multe detalii AICI). În plus, există și o serie de costuri ascunse care se pot adăuga. Vă spunem în continuare care sunt acestea. Pentru a simplifica lucrurile, se presupune că aveți deja toate documentele standard de care aveți nevoie. De asemenea, nu sunt luate în calcul costurile pentru cursurile de limbă pe care ați dori să le urmați pentru a vă pregăti. Citiți și >>> Zece schimbări care intră în vigoare în Germania în octombrie 2023
Taxa de aplicare: 255 euro (+51 euro per copil)
Deoarece lista de documente necesare este ușor diferită în funcție de land sau context, costul cererii pentru cetățenie va fi mai scump pentru unii decât pentru alții. Cu toate acestea, un cost pe care toată lumea va trebui să ia în calcul este taxa de aplicare de 255 euro, care este aceeași indiferent de landul în care locuiți.
Dacă aplicați pentru copilul dvs. (sau copiii) în același timp, va trebui să plătiți suplimentar 51 euro per copil. Această taxă ar trebui plătită atunci când depuneți cererea.
Traducerea certificatului de naștere oficial: 40-100 euro
Un alt document pe care aproape toți solicitanții de cetățenie vor trebui să îl depună este o traducere legalizată a certificatului de naștere. Costul poate varia foarte mult, dar este puțin probabil ca o traducere autorizată să coste mai puțin de 40 euro. În funcție de locul în care vă aflați și de cât de urgent aveți nevoie, probabil ca 60-80 euro va fi costul mediu pe care îl obțineți.
Deoarece costul poate varia foarte mult, puteți trimite o scanare a certificatului de naștere la câțiva traducători și să cereți o ofertă. Asociația Interpreților și Traducătorilor (BDÜ) are o funcție de căutare utilă pe site, unde puteți căuta un traducător. Doar asigurați-vă că cereți o traducere „certificată”, deoarece de aceassta veți avea nevoie pentru aplicare. Citiți și >>> Obţinerea cetăţeniei germane pentru copiii români
Traducerea certificatului de căsătorie oficial: 30-50 euro
Dacă sunteți căsătorit, este posibil să vi se ceară un certificat de căsătorie, care va trebui tradus dacă nu este deja în germană. Încă o dată, aceasta ar trebui să fie o traducere legalizată efectuată de un traducător autorizat. Puteți găsi unul căutând pe site-ul BDÜ sau pur și simplu folosind un motor de căutare pentru a căuta „beglaubigte Heiratsurkunde Übersetzung” (traducere certificat de căsătorie).
Unele site-uri web vă permit să încărcați pur și simplu documentul și să plătiți direct online. Acestea tind să coste în medie între 30 și 50 de euro. Cu toate acestea, s-ar putea să găsiți oferte mai bune folosind același traducător atât pentru traducerea certificatului de naștere, cât și a certificatului de căsătorie.
Test de cetățenie: 25 euro
Trecerea cu succes a testului de cetățenie germană este o parte esențială în procesul de aplicare pentru cetățenia germană. Puteți găsi o mulțime de teste de practică și întrebări online gratuite, așa că nu este nevoie să plătiți pentru un curs. Dar înregistrarea la examen costă în jur de 25 euro la Volkshochschule (centru de educație pentru adulți).
>>> Cetățenia germană prin căsătorie: după câți ani se obține
Teste de limbă: 100-300 euro
Pentru a primi cetățenia germană trebuie să faceţi dovada cunoştinţelor de limba germană. Va trebui să dovediți fie nivelul B1, fie B2 la limba germană. Există câteva excepții de la acest lucru, cum ar fi dacă ați studiat limba germană la universitate sau ați făcut un curs universitar în limba germană. Dar majoritatea oamenilor vor trebui să susțină un test și să primească confirmarea oficială a nivelului lor.
În prezent, vă puteți naturaliza după opt ani cu B1 germană sau după șase ani cu B2. Din 2024 acest lucru se va schimba, cu B1 necesar pentru naturalizare după cinci ani și C1 necesar dacă doriți să vă naturalizați după trei (împreună cu alte condiții). În funcție de testul pe care îl susțineți și de locul în care îl susțineți, ar trebui să bugetați în general aproximativ 200 euro pentru test. Cel mai ieftin mod de a face acest lucru este de obicei la Volkshochschule locală, deoarece aceasta este subvenționată în mare măsură. Școlile private de limbi străine – și Institutul Goethe – vor costa în general un pic mai mult, mai ales dacă solicitați rezultate rapide.
>>> Întrebări din testul de cetățenie germană: știi răspunsurile?
Confirmarea veniturilor: 150-300 euro
Dacă sunteți freelancer și trebuie să vă dovediți venitul mediu lunar, probabil va trebui să faceți acest lucru trimițând atât declarațiile fiscale, cât și o confirmare oficială a câștigurilor dvs. din ultimele trei luni.
Acest lucru ar trebui să fie făcut de un consultant fiscal profesionist, care probabil vă va taxa la oră pentru acest serviciu. Un tarif orar standard este de aproximativ 100-150 euro.
Extras de carte funciară: 10-20 euro
Dacă nu stați în chirie și dețineți propria locuință, este posibil să vi se ceară o dovadă în acest sens sub forma Grundbuchauszug. Sau un extras din cartea funciară. Dacă nu aveți deja acest lucru, va trebui, în general, să solicitați unul la oficiul local de carte funciară (Grundbuchamt). În general, extrasul va costa între 10 și 20 euro, dar acest lucru poate fi mai mult dacă veți comanda unul online.
>>> Cetăţenia germană: aşa o pot obţine românii mult mai repede
Fotografii pașaport: 12-15 euro
Toți cei care solicită cetățenia germană vor trebui să furnizeze o fotografie recentă tip pașaport împreună cu cererea lor. La prețurile actuale, în general, veți plăti oriunde între 12 și 15 euro pentru un set de patru.
Taxe poștale: 5 euro
Fiind vorba de Germania, cel mai probabil vi se va cere să trimiteți toate documentele de cetățenie prin poștă.
Pentru a minimiza riscul ca documentele foarte importante să se piardă prin poștă, merită să plătiți pentru cea mai bine sigură livrare disponibilă. În prezent, un colet urmărit de 2 kg poate fi trimis prin DHL pentru 5,49 euro.
Taxe juridice (opțional)
Unii oameni decid să angajeze un avocat atunci când solicită cetățenia pentru a ajuta cu complicații, cereri de familie. Sau pur și simplu să se ocupe de documente. Acesta este un cost suplimentar major și nu va fi necesar pentru marea majoritate a oamenilor. Dar dacă vă gândiți să o faceți, va trebuie bugetezi cel puțin încă 650 euro pentru acest serviciu. În funcție de cerințe și de complexitatea cazului, această sumă poate crește semnificativ. Așa că asigurați-vă că obțineți o estimare realistă a costurilor finale înainte de a prelua pe cineva.
Sursa: Ministerul Federal de Interne, ZiarulRomanesc.de