Vreau să ies cu copilul din țară pe ruta Spania – România – Cine are copii, știe deja dar va trebui să mai citească o dată, cine nu a mai avut experiența ieșirii din țară, se va lovi de această problemă și anume documentația necesară pentru călătoria cu copilul în străinătate. Ieșirea din România, sau din Spania – dacă e însoțit sau nu de părinți, dacă părinții sunt divorțati, dacă minorul e cu bunica… – se face doar dacă sunt îndeplinite condițiile impuse de România sau de Spania.
Care sunt aceste reguli și, în funcție de situație, ce documente trebuie prezentate? Iată răspunsurile oficiale comunicate de Consulatul General al României din Castellón de la Plana.
>>> Marcajul central cu două linii întrerupte: puțini șoferi știu ce înseamnă
Vreau să ies cu copilul din țară pe ruta Spania – România
Prima situație – minorul va merge în excursie de studii/ la finalul anului școlar în afara Spaniei. Are nevoie de autorizație din partea părinților?
Nu. Nu este necesară autorizația expresă dată de către părinți în fața autorităților române sau spaniole în vederea călătoriei minorului român în afara Spaniei. Acesta este link-ul documentului elaborat de Ministerul de Interne care conține informații referitoare la regimul minorilor străini în afara Spaniei (punctul 5 aplicabil minorilor români).
>>> Cetățenia spaniolă pentru români, ce să știi despre condiții și teste – „Te poate întreba chiar și cine a scris Don Quijote”
Copilul merge sub 14 ani pleacă în excursie cu școala: de ce documente are nevoie
A doua situație – minorul cu vârsta peste 14 ani va merge în excursie de studii/ la finalul anului școlar într-un stat din Uniunea Europeană. Deține doar carte de identitate valabilă, iar instituția de învățământ îi solicită pașaport.
Cetățenii UE majori sau minori (inclusiv cetățenii români) pot călători în statele membre UE în baza cărții naționale de identitate, așadar nu au nevoie de pașaport. Pașaportul constituie un document de identitate/călătorie pentru minorii români sub 14 ani.
>>> Constrângerea în traficul rutier este o faptă penală: ce trebuie să știe toți șoferii
Dovada rezidenței pentru călătoria fără părinți
Minorul va călători pe ruta Spania – România (cu avionul ori pe cale rutieră) cu bunici/prieteni de familie/rude sau doar de unul dintre părinți. Are nevoie de autorizație din partea celuilalt părinte pentru ieșirea din Spania?
Nu – în acest caz nu este necesară autorizația expresă dată de către părinți în fața autorităților române sau spaniole în vederea călătoriei minorului român în afara Spaniei, către nicio destinație.
>>> Motivul pentru care să pui folie de aluminiu pe routerul wifi, trucul la îndemâna tuturor
Minorul se va întoarce din România în Spania doar cu unul dintre părinți – Are nevoie de autorizație din partea celuilalt părinte? Dacă minorul călătorește doar cu unul dintre părinți pe ruta România – Spania (pe cale terestră sau cu avionul) și face dovada rezidenței prezentând unul din următoarele documente: NIE (”hoja verde”), ”volante de empadronamiento” sau pașaport cu domiciliul în Spania, nu are nevoie de autorizație din partea celuilalt părinte.
>>> Acestea sunt cele opt ajutoare pentru șomaj: e bine să le cunoști pentru când ai putea avea nevoie
Vreau să ies cu copilul din țară pe ruta Spania – România: NIE trebuie tradus în română?
NIE (”hoja verde”) sau empadronamiento trebuie însoțite de traducere în limba română? – Certificatul de rezident comunitar (NIE verde) nu trebuie tradus. Pentru că este un document eliberat conform legislației UE. În schimb, este recomandabil ca ”empadronamiento” să fie însoțit de traducerea în limba română.
Minorul se va întoarce din România în Spania doar cu unul dintre părinți, iar adresa din NIE a copilului este diferită de cea a părintelui care îl însoțește. Are nevoie de autorizație din partea celuilalt părinte?
Nu. Prezentarea Certificatul de rezident comunitar (NIE verde) original al minorului este suficientă. Indiferent dacă adresa acestuia coincide sau nu cu cea a părinților!
Minorul are NIE sau empadronamiento sau pașaport cu domiciliul în Spania și va călători cu mama pe ruta România – Spania. Părinții nu sunt căsătoriți, iar copilul poartă numele de familie al tatălui, diferit de cel al mamei. Este necesară autorizația din partea tatălui în acest sens?
Nu. Indiferent dacă părinții sunt sau nu căsătoriți și poartă sau nu aceleași nume de familie, dețin aceleași drepturi și obligații cu privire la minor. În caz de nevoie, dovada legăturii de familie se face cu certificatul de naștere românesc al minorului.
Cine are nevoie de cazierul judiciar (de dată recentă)
Minorul va călători pe ruta România – Spania, însoțit de rude/prieteni de familie. Are nevoie de autorizație din partea părinților?
Dacă locuiește în Spania și prezintă la frontieră NIE sau ”empadronamiento” sau pașaport cu domiciliul în Spania, atunci nu va avea nevoie de autorizație din partea părinților pentru a călători din România în Spania însoțit de rude/prieteni de familie (indiferent dacă deplasarea se realizează pe cale aeriană sau rutieră). Dar adultul însoțitor va trebui să prezinte, la ieșirea din România, cazierul judiciar de dată recentă (se obține on-line în România pe platforma www.ghiseul.ro).
Minorul va călători cu avionul din România în Spania, neînsoțit de niciun adult. Are nevoie de autorizație din partea părinților?
Dacă minorul locuiește în Spania și prezintă la frontieră NIE sau empadronamiento sau pașaport cu domiciliul în Spania, nu va avea nevoie de autorizație din partea părinților pentru a călători din România în Spania. Va trebui însă să te asiguri că linia aeriană aleasă oferă serviciul de însoțire a minorilor neînsoțiți și să contractezi în prealabil acest serviciu oferit de compania aeriană.
Minorul va călători pe ruta Spania – România – Republica Moldova (cu avionul ori pe cale rutieră) însoțit de bunici/prieteni de familie/rude sau doar de unul dintre părinți. Are nevoie de autorizație din partea celuilalt părinte pentru ieșirea din România către Republica Moldova?
Dacă minorul are și pașaport eliberat de Republica Moldova, nu are nevoie de autorizație din partea părinților pentru a călători din România în Republica Moldova, însoțit de un adult. Adultul însoțitor va trebui să prezinte, la ieșirea din România, cazierul judiciar de dată recentă.
Declarația de consimțământ
Dacă minorul nu deține NIE sau ”empadronamiento” sau pașaport cu domiciliul în Spania, părinții (sau părintele care deține autoritatea părintească exclusivă) vor/va trebui să autorizeze persoana care va însoți minorul din România în Spania.
De asemenea, dacă minorul nu deține NIE sau empadronamiento sau pașaport cu domiciliul în Spania și călătorește din România în Spania cu unul dintre părinți, celălalt părinte va trebui să își dea consimțământul.
În ambele cazuri, autorizația (declarația de consimțământ) poate fi autentificată de un notar public din Spania, România sau la Consulatul României competent.
Ultima actualizare: 21 iunie 2023.
Sursa: Consulatul României, ZiarulRomanesc.de