Sari la conținut

Turcii sărbătoresc victoria istorică în alegerile de la Berlin: „Elif a spulberat urnele!”

Etichete:
21/09/2026 12:13 - ACTUALIZAT 21/09/2026 12:36
Turcii sărbătoresc victoria istorică de la Berlin. În imagine, candidata die Linke, Elif Eralp

Rezultatul alegerilor de la Berlin a trecut rapid granițele Germaniei și provoacă o reacție spectaculoasă într-o altă țară. Victoria obținută deformațiunea de stânga radicală Die Linke, care devine pentru prima dată cea mai puternică formațiune politică din capitala germană, este prezentată drept un moment istoric. În centrul atenției se află candidata partidului, Elif Eralp, iar originile sale familiale au transformat scrutinul german într-un subiect urmărit intens și în Turcia.

Turcii sărbătoresc victoria istorică de la Berlin. În imagine, candidata die Linke, Elif Eralp

„Candidata turcă a spulberat urnele”

Presa turcă a primit cu entuziasm rezultatul de la Berlin și a pus în prim-plan rădăcinile lui Elif Eralp. Televiziunea Halk TV a vorbit despre un „rezultat istoric în Germania”, subliniind că victoria a revenit partidului candidatei la funcția de primar cu origini turcești. Cotidianul Sözcü a ales un titlu și mai puternic: „Candidata turcă a spulberat urnele; germanii au spus «Elif»!”. Ecoul rezultatului s-a extins rapid în presa turcă.

Există și cifre care explică amploarea reacțiilor. Potrivit rezultatului oficial provizoriu, Die Linke a obținut 25,7% din voturi, mai mult decât dublul scorului de 12,2% înregistrat în 2023. CDU s-a clasat pe poziția a doua, cu 18,8%, urmată de AfD cu 16,3%, Verzii cu 14,3% și SPD cu 12,1%. Este pentru prima dată când Die Linke câștigă alegerile pentru Camera Deputaților din Berlin.

Elif Eralp: „Am scris istorie, prieteni”

Chiar Elif Eralp a ales să transmită un mesaj în limba turcă imediat după primele estimări ale serii electorale. „Am scris istorie, prieteni”, le-a spus ea susținătorilor. Victoria partidului nu înseamnă însă automat că Eralp va conduce Berlinul. Pentru a ajunge în fruntea guvernului landului-capitală, candidata Die Linke trebuie să obțină o majoritate, iar primele discuții sunt așteptate cu Verzii și SPD, cele trei partide având împreună suficiente mandate.
Vezi și. Germania: Șoc după alegerile statale și rezultatele exit-pollurilor. AfD câștigă încă un land, stânga triumfă la Berlin

Dacă negocierile se încheie cu formarea unei asemenea coaliții și Eralp ajunge șefa guvernului Berlinului, momentul ar avea o dublă semnificație: ar deveni prima reprezentantă Die Linke care conduce capitala germană și prima persoană cu origine migratorie aflată în această funcție. Povestea familiei sale este intens relatată acum în Turcia. Părinții ei, socialiști și sindicaliști, au fugit din țară după lovitura de stat militară din 12 septembrie 1980.
Vezi și: Cutremur electoral în Germania: CDU, sub prag pentru prima dată în istorie. Merz spune că este un „dezastru”, dar refuză să demisioneze

Fiica unei familii refugiate din Turcia poate ajunge la conducerea Berlinului

Mama lui Elif Eralp era însărcinată atunci când familia a plecat din Turcia, iar viitoarea politiciană s-a născut în 1981, la München. Acest detaliu a devenit una dintre temele centrale ale relatărilor din presa turcă. Platforma Serbestiyet a rezumat simbolistica rezultatului astfel: „Fiica unei familii care a fugit după lovitura de stat din 12 septembrie este aproape de funcția de șefă a guvernului Berlinului.”

Reacțiile presei turce au fost relatate duminică seara și luni de agenția dpa și de publicații precum Die Zeit și t-online. Eralp a obținut un succes deosebit în rândul electoratului tânăr: potrivit datelor Infratest dimap prezentate de ARD, partidul a fost votat de 43% dintre alegătorii sub 25 de ani și de 48% dintre cei între 25 și 34 de ani.

Drumul către Primăria Roșie (Rotes Rathaus) depinde acum de negocierile pentru viitoarea majoritate. Eralp a anunțat că dorește discuții cu Verzii și SPD, însă între cele trei formațiuni există diferențe importante, inclusiv în privința planului Die Linke privind marile companii imobiliare, care prevede exproprierea și trecerea în proprietate publică a aproximativ 240.000 de locuințe din Berlin.