8 martie, cunoscută și ca Ziua Internațională a Femeii, este sărbătorită în întreaga lume ca o oportunitate de a onora realizările femeilor în politică, afaceri, cultură și societate. Cu toate acestea, în doar două state federale din Germania, 8 martie are un statut special – este recunoscută ca sărbătoare publică oficială. Din 2019, Ziua Internațională a Femeii este o zi liberă la Berlin. Din 2023, în Mecklenburg – Pomerania Inferioară această zi este sărbătoare oficială. Așadar Ziua Internațională a Femeii (Internationaler Frauentag) este o sărbătoare legală în Berlin și Mecklenburg – Pomerania Inferioară. În aceste state, școlile, birourile și magazinele rămân închise. În restul Germaniei, 8 martie este zi lucrătoare. Dar chiar dacă se muncește, este o zi specială. În această zi se fac multe urări. Am ales pentru dumneavoastră urări de Ziua Femeii în germană, cu traducere în română.
Citiți și: Descoperă calendarul complet al zilelor libere în Germania în 2026
Urări de Ziua Femeii în germană – 10 propuneri cu traducere în română
❤ Alles Gute zum Frauentag – La mulți ani de Ziua Femeii.
❤ Allen Mädels einen schönen Frauentag. Last Euch von Euren Lieben heute richtig verwöhnen! – Toate fetele într-o frumoasă Zi a Femeii. Lasă-i pe cei dragi să te răsfețe!
❤ Ein Gruß an die wirklichen Architekten der Gesellschaft. Liebe grüße zum Weltfrauentag! – Salut pe adevărații arhitecți ai societății. La mulți ani de Ziua Internațională a Femeii! (continuă după fotografie)
Citiți mai multe: Fraze celebre despre violența împotriva femeilor. „Există un moment în care trebuie să te decizi”
❤ Glückwünsche zum Frauentag! – Felicitări de Ziua Femeii!
❤ Ich wünsche Dir ganz viel Glück und Gesundheit. Mögen alle Deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen. – Îți doresc multă fericire și sănătate. Lasă-ți toate visele și dorințele să devină realitate!
❤ Zum Frauentag wünsche ich Dir alles Gute, einen schönen Tag mit viel Sonne. – Cu ocazia Zilei Femeii, vă doresc tuturor o zi bună, frumoasă și plină de soare.
❤ Alles Liebe zum Weltfrauentag! Frauen sind liebevoll, sozial, mitfühlend, wunderschön, intelligent und einfach unersetzlich. Schön, dass es Euch gibt! – La mulți ani de Ziua Internațională a Femeii! Femeile sunt iubitoare, deschise, pline de compasiune, frumoase, inteligente și pur și simplu de neînlocuit. E bine să te am!
❤ Herzlichen Glückswünsch zum Frauentag, Glück, Gesundheit und alles was Du Dir selber wünschst, wünsche ich Dir von Herzen. – Felicitari de Ziua Femeii, fericire, sanatate si tot ce va doriti, va doresc din suflet.
❤ Mich inspirieren one Tag Frauen. Mit ihrer Stärke, Liebe und Entschlossenheit Dinge und Ziele zu erreichen, ohne sich dabei selber aufzugeben. Alles gute zum 8. März, liebe grüße! – Femeile mă inspiră în fiecare zi. Cu puterea, dragostea și determinarea ta de a realiza lucruri și obiective fără a renunța la tine însuți. 8 martie fericit!
❤ Entschuldige dich Niemals dafür anders zu sein, denn es ist genau das, was dich einzigartig macht. Liebe grüße zum Weltfrauentag! – Nu-ți cere niciodată scuze că ești diferit pentru că te face unic. La mulți ani de Ziua Internațională a Femeii!
Citește și: Urări de Ziua Îndrăgostiţilor. Cum îi spui în germană cât de mult o iubeşti
Urări speciale pentru mame
❤ Mama, du bist die Frau, die mir das Leben geschenkt hat und die mein Herz für immer erfüllt. Kein Wort der Welt kann beschreiben, wie sehr ich dich liebe. Alles Liebe zum Frauentag. Mamă, tu ești femeia care mi-a dăruit viața și care îmi umple inima pentru totdeauna. Niciun cuvânt din lume nu poate descrie cât de mult te iubesc. Multă dragoste de Ziua Femeii.
❤ Mama, du hast mir beigebracht, was Stärke, Liebe und Opferbereitschaft bedeuten. Kein Tag vergeht, ohne dass ich dir dankbar bin. Alles Gute zum Frauentag. Mamă, tu m-ai învățat ce înseamnă putere, iubire și sacrificiu. Nu trece o zi fără să îți fiu recunoscător. Toate cele bune de Ziua Femeii.
❤ Deine Umarmungen sind mein Zuhause. Danke, dass du immer für mich da bist, Mama. Alles Liebe zum Frauentag. Îmbrățișările tale sunt casa mea. Îți mulțumesc că ești mereu lângă mine, Mamă. Multă dragoste de Ziua Femeii.
Urări speciale pentru surori
❤ Du bist meine beste Freundin, meine Vertraute und meine ewige Komplizin. Alles Liebe zum Frauentag, Schwester. Tu ești cea mai bună prietenă a mea, confidenta mea și complica mea veșnică. Multă dragoste de Ziua Femeii, soră.
❤ Mit dir habe ich die schönsten Erinnerungen geteilt. Du bist nicht nur meine Schwester — du bist ein Stück meines Herzens. Alles Gute zum Frauentag. Cu tine am împărțit cele mai frumoase amintiri. Nu ești doar sora mea — ești o bucată din inima mea. Toate cele bune de Ziua Femeii.
❤ Schwester, du bist mein ewiges Lachen, meine Schulter zum Weinen und mein größter Schatz. Alles Liebe zum Frauentag. Soră, tu ești râsul meu veșnic, umărul meu de plâns și cea mai mare comoară a mea. Multă dragoste de Ziua Femeii.
Urări romantice
❤ ❤ ❤ Du bist nicht nur eine Frau — du bist ein Gedicht, das das Leben selbst geschrieben hat. Alles Liebe zum Frauentag, mein Schatz. Nu ești doar o femeie — ești o poezie pe care viața însăși a scris-o. Multă iubire de Ziua Femeii, dragostea mea.
❤ ❤ ❤ In deinen Augen sehe ich die ganze Welt. Heute und jeden Tag bin ich dankbar, dass du in meinem Leben bist. Alles Gute zum Frauentag. În ochii tăi văd întreaga lume. Astăzi și în fiecare zi sunt recunoscător că ești în viața mea. Toate cele bune de Ziua Femeii.
❤ ❤ ❤ Jede Rose verblasst neben deiner Schönheit. Du bist mein ewiger Frühling. Alles Liebe zum Frauentag, meine Liebe. Orice trandafir pălește în fața frumuseții tale. Tu ești primăvara mea veșnică. Multă dragoste de Ziua Femeii, iubita mea.
❤ ❤ ❤ Du bist das schönste Kapitel in der Geschichte meines Lebens. Ich liebe dich — heute, morgen und für immer. Alles Gute zum Frauentag. Tu ești cel mai frumos capitol din povestea vieții mele. Te iubesc — astăzi, mâine și pentru totdeauna. Toate cele bune de Ziua Femeii.
Ziua internațională a femeii: puțină istorie
Începuturile Zilei Internaționale a Femeii, deși derivă din tradiții de stânga înțelese pe scară largă, nu au avut nimic de-a face cu comunismul. Această zi a fost sărbătorită pentru prima dată nu în URSS, ci în cea mai capitalistă țară din lume – Statele Unite.
În țări europene – Germania, Austria, Danemarca și Elveția – Ziua Internațională a Femeii a fost sărbătorită pentru prima dată pe 19 martie 1911. Data – diferită de cea de astăzi – a fost aleasă de socialiștii germani cu referire la evenimentele din 1848, când regele Prusiei care se confruntă cu o revoltă armată, a promis că va efectua o serie de reforme – inclusiv cea neîmplinită de a acorda drept de vot femeilor.
În acea zi, în aceste țări au avut loc o serie de demonstrații și întâlniri la care au participat aproximativ un milion de femei – și bărbați. În Germania, înainte de Ziua Internațională a Femeii din 1911, au fost distribuite un milion de pliante care chemau la acțiune pentru acordarea dreptului de vot femeilor, scrie focus.de.