Oricine se poate căsători în Germania – chiar și persoanele fără cetățenie germană sau în cazul în care ambii parteneri sunt străini, deci și români. Ca regulă generală, străinii trebuie să prezinte alte documente personale, adesea sub forma unei traduceri autorizate. Viitorii soți trebuie să depună actele la un oficiu de stare civilă (Standesamt) în a cărui rază de responsabilitate unul dintre soți își are domiciliul sau reședința obișnuită. Dacă niciunul dintre soți nu are domiciliul sau reședința obișnuită în Germania, oficiul de stare civilă în fața căruia urmează să se încheie căsătoria este responsabil pentru acceptarea înregistrării. Iată ce trebuie să știți despre căsătoria pentru români în Germania. (Continuați să citiți după fotografie)
► Aceste documente sunt foarte importante, nu le aruncați niciodată
Căsătoria în Germania pentru români
Căsătoria în Germania este posibilă atât la consulatul României cât şi la oficiile de stare civilă din cadrul primăriilor. Detalii despre actele necesare căsătoriei prin autorităţile romane găsiţi pe site-ul oficial al Consulatului Român. În cazul în care vă hotărâţi să încheiaţi căsătoria la oficiul stării civile din oraşul de rezindenţă, trebuie să luaţi legătura cu funcţionarii responsabili şi să le cereţi formularul de cerere pentru căsătorie: Anmeldung der Eheschließung.
Cei care locuiesc în Frankfurt am Main au la dispoziţie două Standesamt-uri: în Römer şi în Höchst. Dacă locuiţi în partea de vest, vă adresaţi primăriei din Höchst. Autorităţile vă vor comunica cu exactitate ce acte trebuie să conţină dosarul dvs pentru căsătorie. Nu vă gândiţi că trebuie să faceţi drumuri în România pentru a vă putea căsători în Germania. Actele necesare căsătoriei în Germania pot fi obţinute din România şi fără să mergeţi personal să le ridicaţi, şi anume, cu ajutorul unei procuri. Citiți și >>> 8 lucruri pe care să le duci în România când pleci din Germania
Documente necesare pentru căsătoria românilor în Germania
În principiu, printre actele de care aveţi nevoie pentru căsătorie în Germania se numără:
- Actul de identitate valabil ( paşaport sau buletin, nu permis de conducere)
- Certificat de naștere, original sau copie legalizată în care să figureze numele părinților.
- Certificatul de celibat (Ehefähigkeitszeugnis), care poate fi obținut de la misiunea sau ambasada locală.
- Certificat de venit (Einkommensbescheinigung), pe care îl puteți obține de la angajator sau completați singur și semnat de un contabil dacă sunteți independent.
- Dacă sunteți văduv/ă, certificatul de deces în original (sau copie certificată) al soțului/soţiei decedat/ă.
- Dacă sunteți divorțat, o copie certificată a hotărârii de divorț. Dacă căsătoria nu a fost desființată de către o instanță germană, decretul de divorț ar putea trebui aprobat de autoritățile din Germania. Este posibil să fii nevoit să obții și o declarație de la instanța care a acordat divorțul care să ateste că acesta nu poate fi contestat.
- Dacă oricare dintre parteneri este minor, o declarație întocmită de un reprezentant legal (părinte sau tutore) în fața unui notar public, dând acordul.
- Certificat de înregistrare, care dovedește că ai rezidență în Germania de mai mult de trei săptămâni.
- Pentru persoanele care nu sunt cetățeni germani sau UE, o viză valabilă sau un permis de ședere.
În funcţie de răspunsurile din formular şi de cunoştinţele de limba germană, Standesamt va pune la dispoziţie lista exactă cu actele şi dovezile necesare pentru căsătoria în Germania. După ce aţi pus la dispoziţia autorităţilor actele necesare pentru căsătorie în Germania, stabiliţi dată şi locaţia căsătoriei.
Dacă nu vorbiţi suficient de bine limba germană, la căsătoria civilă trebuie să fie prezent un traducător.
>>> Căsătoria pentru români în Germania: documente necesare și pași de urmat
Sursa: Germany.info, ZiarulRomanesc.de