EU Reflect e.V. – Asociație pentru dialog intercultural Stuttgart, organizează, în perioada 19 septembrie – 5 octombrie 2025, la Stuttgart, Germania, cea de-a treia ediție a festivalului „Zilele Culturale Române”, un proiect finanțat parțial de către Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, cu o valoare a finanțării de 80.000 lei.
Festivalul își propune să aducă împreună comunitatea românească din Germania și publicul larg printr-o serie de concerte, spectacole de teatru, expoziții, proiecții de film, concursuri cultural educative, ateliere pentru copii și adulți, recitaluri de poezie, dansuri populare, gastronomie și întâlniri intergeneraționale. Obiectivul central al proiectului este consolidarea identității culturale românești în diaspora, prin promovarea marilor valori culturale românești, a elitelor și a tinerelor talente, prin facilitarea legăturii dintre generații și prin crearea unui dialog între tradiție și contemporaneitate.
Această ediție încununează cei 10 ani de activitate ai asociației EU Reflect comemorând totodată și 70 de ani de la trecerea în neființă a lui George Enescu, geniul muzicii românești.
Publicul țintă al proiectului este format atât din românii stabiliți în Germania și în alte țări europene, cât și din publicul german și internațional interesat de cultura românească.
„Cultura ne unește. Zilele Culturale Române la Stuttgart reprezintă un spațiu de întâlnire, de descoperire și de bucurie comună, în care tradiția și creația contemporană merg împreună”, au transmis organizatorii.
Rezultatele așteptate: participarea a peste 1000 de persoane la evenimentele organizate, promovarea artiștilor români în spațiul cultural german și european, crearea unei vizibilități sporite pentru comunitatea românească din diaspora și consolidarea legăturilor dintre generații.
Programul îl găsiți pe website-ul asociației: www.eureflect.org
Email de contact: [email protected]
FACEBOOK: https://www.facebook.com/eureflect.org/
Proiect realizat cu sprijinul: Consulatului General al României la Stuttgart · Orașului Stuttgart · Sprijin din partea unei fundații dependente juridic de Primăria orașului Stuttgart · Forum der Kulturen/House of Resources · LBBW Stiftung
Parteneri media: Ziarul Românesc · Radio Zig-Zag de România & Freies Radio für Stuttgart ; Radio România Internațional
Organizatori: EU Reflect e.V. – Asociație pentru dialog intercultural în colaborare cu Colector e.V. – Spațiu de întâlnire al artiștilor români din Germania
19.09.2025, vineri
17:00
Locul: Bischof-Moser-Haus, Wagnerstraße 45, 70182 Stuttgart
Expo foto: România prin ochii noștri
Expun fotografii: Simona Ficuta, Dan Boia, Hugo Balazs, Robert Babiak
19:00
Locul: Altes Feuerwerkhaus Süd, Möhringer Str. 56, 70199 Stuttgart
Deschiderea oficială a festivalului: discurs de deschidere
19:30
RoCult – Concert de lieduri, arii și pian –
Voce: mezzosoprana Cosmina Silvia Stitzl și invitata sa
Studenta: Diana-Maria Biris-Culda -Sopran
la pian: Ralph Bergman
Invitați: copiii Vanessa Panea – pian și Piet Bantchev – pian
Muzica de: George Enescu, Gheorghe Dima, George Cavadia, G.Bononcini, G.F.Haendel, Bela Bartok, Ciprian Porumbescu, Rahmaninov, Chopin și alții
Expoziție de artă plastică: Ana Munteanu
Picturi inspirate din muzica lui George Enescu si Bela Bartok
21.09.2025, duminică
Locul: Altes Feuerwerkhaus Süd, Möhringer Str. 56, 70199 Stuttgart
10:00-14:00
Ziua cărții: Librăria Adler: Expo carte cu vânzare
Întâlniri cu scriitoarele: Elena Dreglea, Clara Toma, Andreea Sepi
lecturi pentru copii
Biblioteca din mână în mână – lansare
17:00
Inter-Arte: Întâlniri interdisciplinare – Literatura întâlnește dansul
Citesc autorii: Dagmar Dusil și Daniel Gräfe
Limba: română și germană
18:30
Nuanțele sunetului
– Performance de pictură live inspirat de muzica lui Bach, Ysaye, Grieg, Enescu, Porumbescu –
picteaza live: Ana Munteanu
la vioara : Bogdan Ionita
23.09.2025, marți
Locul: Online
18:00 – 21:00
Granițe- Teatrul Oglindă – atelier teatral de explorare a granițelor interioare
facilitator: Dorina Harangus, asistent: Raluca Urea
Limba : română
Înscrieri la: [email protected]
25.09.2025, joi
Locul: Consulatul general al României la Stuttgart Hauptstätter Str. 70, 70178 Stuttgart
19:00
Cât infinit! – spațiul și timpul în creația eminesciană – spectacol de muzică și poezie
Recita actorii : Raluca Urea, Dorina Haranguș, Iulia Szabo, Adrian Jakob
La pian: Cristina Popa van Grootel
voce: Raluca Stroe
Limba : română
26.09.2025, vineri
Locul: Welthaus, Charlottenplz. 17, 70173 Stuttgart
Seară de film românesc
17:00
Vulturii din Țaga – regia Iulian Manuel Ghervas și Adina Popescu, 2022, 74 minute
– film documentar obținut prin bunăvoința Consulatului general al României la Stuttgart-
19:00
Lindenfeld, o poveste de dragoste, regia Radu Gabrea, 2013, 95 minute
cu Victor Rebenciug și Victoria Cociaș
27.09.2025, sâmbătă
Locul: Bürgerhaus Rot
Auricher Str. 34A, 70437 Stuttgart
10:00
O zi de poveste – Activități pentru copii –
Expoziție cu desenele concursului Povești românești în variantă modernă
Organizator: Munteanu Art-Studio
12:00
Capra cu trei iezi, spectacol de teatru pentru copii
cu Natalia Glöckner și copiii de la Kindertheater Glöckchen, Nürnberg
13:00
Un loc de joacă pentru fantezie, mic atelier de joacă teatrală cu actrițele Natalia Glöckner și Dorina Haranguș
14:00
Culori din lada de zestre – descoperirea motivelor traditionale românești
-Atelier de pictură pe genți de pânză, pentru copii –
coordonator: pictorița Valentina Munteanu
17:00
Vernisaj expoziție pictură Munteanu Art-Studio
Expun: Pavel Munteanu, Valentina Munteanu, Ana Munteanu
19:00
Lumini și înțelesuri – spectacol audio vizual cu muzică și versuri originale inspirate din citate biblice –
Poezie: Mihaela Claudia Condrat
Muzică: Anamaria Nicoara Uta
Regie: Dorina Harangus
Producător: Colector
28.09.2025, duminică
Locul: Bürgerhaus Rot
Auricher Str. 34A, 70437 Stuttgart
11:00
Etno.Urban.Unic – redescoperirea motivelor traditionale
– Atelier de pictura pe genți de pânză, pentru adulți –
coordonator creator: pictorița Valentina Munteanu
15:00
Tradiții și comunitate
• dansuri și cântece populare: Hora Satului, Asociatia Luceafarul Weiblingen, Siebenbürgische Jugendtanzgruppe Herzogenaurach
• tradiții
• gastronomie românească
19:00
În Ecoul Țambalului – concert de muzică autentică românească
Sorin Gheraliu- țambal, Mihai Tudor- contrabas, Nicolae Gheorghe- chitara
01.10.2025, miercuri
Locul: online
18:00
PosterArt – Creează Cultura – atelier design afișe culturale
– premiul pentru participanții la concursul de afișe culturale –
tag oficial #UnAfispentruRomania
coordonator: Bogdan Piperiu
02.10.2025, joi
Locul: Consulatul general al României la Stuttgart Hauptstätter Str. 70, 70178 Stuttgart
19:00
Între două lumi – întâlniri transgeneraționale în comunitate
Seniorii spun povești din viața lor, copiii răspund creativ
Expo foto
Părinți, bunici, copii – expoziție cu fotografii vechi-
20:00
Film: De ce mă cheamă Nora, când cerul meu e senin, regia Carla Maria Teaha, 2023
85 minute
Cu și despre: poeta Nora Iuga
– film obținut prin bunăvoința Consulatului general al României la Stuttgart-
03.10.2025, vineri
Locul: Restaurant by Alexa Schmollerstraße 185, 70378 Stuttgart
18:00
AmaRock! – muzicieni amatori în lumina reflectoarelor
concert pop-rock cu Freddy Stauber, Dan Boia, Gabriel Negreanu, Marius Baniceru
04.10.2025, sâmbătă
Locul: Leonhardskirche Stuttgart Leonhardspl. 26, 70182 Stuttgart
19:00
George Enescu – 70 de ani – concert cameral
Un concert omagial dedicat compozitorului George Enescu ca „poet muzical al dorului și reveriei” la împlinirea a 70 de ani de la moartea sa.
Cristina Popa van Grootel – pian
Wolfgang Jellinek – vioara
Evert van Grootel – voce
05.10. 2025, duminică
Locul: Altes Feuerwerkhaus Süd Möhringer Str. 56, 70199 Stuttgart
11:00
În apă se oglindește luna – teatru –
Trupa de adolescenți Teatrolici joacă după un scenariu colectiv original.
Limba: română cu subtitrare în germană
12:30
Festivitate de premiere: Vânătorii de comori
16:00
Misiune ispititoare – teatru istoric
O piesă adaptată după corespondența perechii regale, regina Elisabeta a României (Carmen Silva) și regele Carol I
traducatori: Irina Silvia Zimmerman și Romanița Constantinescu
De și cu: Liana Ceterchi
Asistent: Teodora Toader
Limba: română cu subtitrare în germană
19:00
Transilvanyan Dance – concert etno-jazz
Nicolas Simion Band:
Nicolas Simion – saxofon; Vlad Briciu – pian; Alexia Harpa – tobe; Leopold Reinauer – trompeta; Martin Gjakonovski – contrabas