Urări frumoase de Revelion și Anul Nou în germană. Felicitări de Anul Nou în germană cu traducere în română. Gata de trimis prin SMS, WhatsApp sau Telegram. Sugestii de urări frumoase, oficiale sau amuzante de făcut familiei, prietenilor și cunoștințelor pe 31 decembrie sau 1 ianuarie.
Urări frumoase de Revelion și Anul Nou în germană cu traducere în română
Urări clasice și universale
► Frohes neues Jahr!
Un An Nou Fericit!
► Best Wünsche und die Erfüllung vieler Träume im Neuen Jahr.
Cele mai bune urări și multe vise să devină realitate în noul an.
► Guten Rutsch ins Neue Jahr!
Un început bun în Noul An!
► Alle Deine Träume sollen im kommenden Jahr in Erfüllung gehen.
Fie ca toate visele tale să devină realitate anul viitor.
► Alles Gute für das neue Jahr!
Toate cele bune pentru Noul An!
► Ein glückliches und gesundes neues Jahr!
Un An Nou fericit și plin de sănătate!
Urări frumoase, potrivite pentru familie și prieteni
► Möge das neue Jahr Dir Glück, Gesundheit und viele schöne Momente bringen.
Fie ca Noul An să-ți aducă fericire, sănătate și multe momente frumoase.
► Ich wünsche Dir ein Jahr voller Freude, Erfolg und Zufriedenheit.
Îți doresc un an plin de bucurii, succes și împlinire.
► Das neue Jahr soll Dir neue Chancen, neue Hoffnungen und viel Kraft bringen.
Noul An să-ți aducă noi șanse, noi speranțe și multă putere.
Urări oficiale / formale (colegi, cunoștințe)
► Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr.
Vă dorim un An Nou plin de succes și sănătate.
► Alles Gute, viel Erfolg und Zufriedenheit im neuen Jahr.
Toate cele bune, mult succes și împlinire în Noul An.
► Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit, Erfolg und Stabilität.
Pentru anul care vine, vă dorim sănătate, succes și stabilitate.
Citiți și: Revelionul în Germania are propriile reguli. Aceste obiceiuri aduc noroc și bani
Urări calde, cu ton personal
► Möge das neue Jahr besser sein als das alte und Dir nur gute Nachrichten bringen.
Fie ca Noul An să fie mai bun decât cel vechi și să-ți aducă doar vești bune.
► Ein neues Jahr heißt neue Hoffnung, neues Licht neue Wege. Ich wünsche Dir den Mut, sie zu gehen.
Un nou an înseamnă speranță nouă, lumină nouă și drumuri noi. Îți doresc curajul să le urmezi.
► Das neue Jahr möge Dir Ruhe im Herzen und Klarheit im Kopf schenken.
Fie ca Noul An să-ți aducă liniște în suflet și claritate în gânduri.
► Ich wünsche Dir ein Jahr, in dem sich Mühe lohnt und Wünsche Form annehmen.
Îți doresc un an în care eforturile să fie răsplătite și dorințele să prindă contur.
Urări scurte, perfecte pentru WhatsApp sau SMS
► Frohes neues Jahr und viel Gesundheit!
An Nou Fericit și multă sănătate!
► Alles Gute für 2026!
Toate cele bune pentru 2026!
► Ein glückliches neues Jahr für Dich und Deine Familie!
Un An Nou fericit pentru tine și familia ta!
Urări cu ton pozitiv și festiv
► Möge das neue Jahr Dir mehr Gründe zum Lächeln als zum Sorgen geben.
Fie ca Noul An să-ți ofere mai multe motive de zâmbet decât de griji.
► Ein neues Jahr beginnt – nutze jede Gelegenheit, die es Dir bietet.
Începe un nou an – profită de fiecare oportunitate pe care ți-o oferă.
Urări mai lungi pentru apropiați
► Manche Dinge werden sich nie ändern,
andere wechseln von Tag zu Tag.
Auf eines kannst Du Dich immer verlassen,
und zwar darauf, dass ich Dich mag!
Unele lucruri nu se vor schimba niciodată,
altele se schimbă peste noapte.
Dar te poți baza mereu
pe un singur lucru, că te plac foarte mult!
► Lass die Korken knallen.
Lass die Glaser klgen.
Lass uns das neue Jahr beginnen.
Bleibe glücklich und gesund:
365 Tag, das sind 8760 Stund.
Să se deschidă șampania.
Să se ciocnească paharele.
Să începem noul an.
Fii fericit și sănătos:
365 de zile înseamnă 8670 de ore.
► Their wünsche Dir zwei Dinge für 2026: ALLES und NACHTS. Alles, was Dich glücklich macht und nichts, was Dich verzweifeln lässt.
Pentru 2026, vă doresc două lucruri: TOTUL și NIMIC. Tot ce te face fericit și nimic care te face să disperi.
► Sonne, Mond und Sterne, alles liegt in weiter Ferne, doch das Gute ist ganz nah – ein glückliches und schönes neues Jahr!
Soare, luna și stele, totul este departe, dar binele este foarte aproape – un an nou fericit și frumos!
Citește și: Crăciun cu suflet: 10 urări frumoase în limba germană, cu traducere în română
► Lor wünsche Dir für das neue Jahr: Eine Hand, die Dich festhält, ein Netz, das Dich auffängt, ein Schild, das Dir den Weg weist und 1000 Sterne, die Dir den Weg erhellen.
Îți doresc pentru noul an: O mână care te va ține, o plasă care te va prinde, un scut care să-ți arate drumul și 1000 de stele care să-ți lumineze drumul.
► Ganz liebe Neujahrsgrüßen și einen guten Start in das Neue Jahr!
Felicitări de An Nou fericit și un început bun de Anul Nou.
► Feier schön in lustiger Runde, um Mitternacht erhebe Dein Glas, begrüße das neue Jahr – in fröhlicher Runde, genieße das neue Jahr zur jeder Stunde!
Distrați-vă într-o companie plăcută, ridicați paharul la miezul nopții, întâmpinați noul an – într-o companie veselă, bucurați-vă de noul an!
► Um Mittenacht ist es wieder vollbracht,
ein Jahr geht zu Ende,
das nächste Jahr steht vor der Tür.
Ich wünsche Dir 365 Tage nur Glück.
La miezul nopții va fi din nou acea oră,
se termină vechiul an,
unul nou așteaptă la ușă.
Îți doresc numai fericire pentru 365 de zile.
► Lass die Korken knallen. Lass die Glaser kalgen. Lass’ uns das neue Jahr beginnen. Bleib glücklich și gesund.
Lasă dopurile să iasă. Lasă paharele să sune. Să începem noul an. Fii fericit și sănătos.
► Ein neues Jahr bedeutet neue Hoffnung, neues Licht, neue Begegnungen und neue Wege zum Glück. Alles Gute! Ein glückliches und schönes neues Jahr 2026!
Un an nou înseamnă speranță nouă, lumină nouă, întâlniri noi și căi noi către fericire. La multi ani! Un An Nou 2026 fericit și frumos!