8 martie, cunoscută și ca Ziua Internațională a Femeii, este sărbătorită în întreaga lume ca o oportunitate de a onora realizările femeilor în politică, afaceri, cultură și societate. Cu toate acestea, în doar două state federale din Germania, 8 martie are un statut special – este recunoscută ca sărbătoare publică oficială. Din 2019, Ziua Internațională a Femeii este o zi liberă la Berlin. Din 2023, în Mecklenburg – Pomerania Inferioară această zi este sărbătoare oficială. Așadar Ziua Internațională a Femeii (Internationaler Frauentag) este o sărbătoare legală în Berlin și Mecklenburg – Pomerania Inferioară. În aceste state, școlile, birourile și magazinele rămân închise. În restul Germaniei, 8 martie este zi lucrătoare. Dar chiar dacă se muncește, este o zi specială. În această zi se fac multe urări. Am ales pentru dumneavoastră urări de Ziua Femeii în germană, cu traducere în română.
Citiți și: Noi sărbători legale în Germania! Zile libere pentru angajați în martie
Urări de Ziua Femeii în germană – 10 propuneri cu traducere în română
❤ Alles Gute zum Frauentag – La mulți ani de Ziua Femeii.
❤ Allen Mädels einen schönen Frauentag. Last Euch von Euren Lieben heute richtig verwöhnen! – Toate fetele într-o frumoasă Zi a Femeii. Lasă-i pe cei dragi să te răsfețe!
❤ Ein Gruß an die wirklichen Architekten der Gesellschaft. Liebe grüße zum Weltfrauentag! – Salut pe adevărații arhitecți ai societății. La mulți ani de Ziua Internațională a Femeii! (continuă după fotografie)
Citiți mai multe: Fraze celebre despre violența împotriva femeilor. „Există un moment în care trebuie să te decizi”
❤ Glückwünsche zum Frauentag! – Felicitări de Ziua Femeii!
❤ Ich wünsche Dir ganz viel Glück und Gesundheit. Mögen alle Deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen. – Vă doresc multă fericire și sănătate. Lasă-ți toate visele și dorințele să devină realitate!
❤ Zum Frauentag wünsche ich Dir alles Gute, einen schönen Tag mit viel Sonne. – Cu ocazia Zilei Femeii, va doresc tuturor o zi buna, frumoasa si plina de soare.
❤ Alles Liebe zum Weltfrauentag! Frauen sind liebevoll, sozial, mitfühlend, wunderschön, intelligent und einfach unersetzlich. Schön, dass es Euch gibt! – La mulți ani de Ziua Internațională a Femeii! Femeile sunt iubitoare, deschise, pline de compasiune, frumoase, inteligente și pur și simplu de neînlocuit. E bine să te am!
❤ Herzlichen Glückswünsch zum Frauentag, Glück, Gesundheit und alles was Du Dir selber wünschst, wünsche ich Dir von Herzen. – Felicitari de Ziua Femeii, fericire, sanatate si tot ce va doriti, va doresc din suflet.
❤ Mich inspirieren one Tag Frauen. Mit ihrer Stärke, Liebe und Entschlossenheit Dinge und Ziele zu erreichen, ohne sich dabei selber aufzugeben. Alles gute zum 8. März, liebe grüße! – Femeile mă inspiră în fiecare zi. Cu puterea, dragostea și determinarea ta de a realiza lucruri și obiective fără a renunța la tine însuți. 8 martie fericit!
❤ Entschuldige dich Niemals dafür anders zu sein, denn es ist genau das, was dich einzigartig macht. Liebe grüße zum Weltfrauentag! – Nu-ți cere niciodată scuze că ești diferit pentru că te face unic. La mulți ani de Ziua Internațională a Femeii!
Citește și: Urări de Ziua Îndrăgostiţilor. Cum îi spui în germană cât de mult o iubeşti
Ziua internațională a femeii: puțină istorie
Începuturile Zilei Internaționale a Femeii, deși derivă din tradiții de stânga înțelese pe scară largă, nu au avut nimic de-a face cu comunismul. Această zi a fost sărbătorită pentru prima dată nu în URSS, ci în cea mai capitalistă țară din lume – Statele Unite.
În țări europene – Germania, Austria, Danemarca și Elveția – Ziua Internațională a Femeii a fost sărbătorită pentru prima dată pe 19 martie 1911. Data – diferită de cea de astăzi – a fost aleasă de socialiștii germani cu referire la evenimentele din 1848, când regele Prusiei care se confruntă cu o revoltă armată, a promis că va efectua o serie de reforme – inclusiv cea neîmplinită de a acorda drept de vot femeilor.
În acea zi, în aceste țări au avut loc o serie de demonstrații și întâlniri la care au participat aproximativ un milion de femei – și bărbați. În Germania, înainte de Ziua Internațională a Femeii din 1911, au fost distribuite un milion de pliante care chemau la acțiune pentru acordarea dreptului de vot femeilor, scrie focus.de.