Felicitările digitale sunt foarte populare. Germanilor le place să trimită și mai ales să primească felicitări prin WhatsApp, Telegram și SMS în noaptea de Revelion! În continuare găsiți câteva dintre cele mai frumoase urări de Revelion pentru WhatsApp și alte aplicații de mesaje pentru sfârșitul anului, în limba germană, cu traducere în limba română.
Citește și: Urări frumoase de Revelion și Anul Nou 2024 în germană
Urări de Revelion pentru WhatsApp și Telegram
Salutările digitale prin WhatsApp, Telegram și altele sunt foarte populare – mai ales la sfârșitul anului. Sunt deosebit de populare mesajele care aduc un zâmbet pe fața destinatarului cu un salut, o zicală sau o poezie. Iată câteva felicitări de Revelion pe care le poți trimite familiei, prietenilor și cunoștințelor de limbă germană.
- 365 neue Tage, 365 neue Chancen. 365 neue Möglichkeiten. 365 neue Taten. 365 beste Wünsche. Lasst es krachen! ► „365 de zile noi, 365 de șanse noi. 365 de posibilități noi. 365 de fapte noi. 365 de urări cele mai bune. Sărbătorește cu zgomot!”
- Das alte Jahr ist morgen futsch, für Mitternacht nen guten Rutsch. Das neue Jahr soll Glück Dir bringen, für Gesundheit, Herz und anderen Dingen… ► „Anul vechi dispare mâine, pentru miezul nopții o sărbătoare plină de bucurie. Noul an să îți aducă fericire, pentru sănătate, inimă și multe altele…”
- Einen guten Rutsch ins neue Jahr und ich wünsche Dir, dass es noch besser wird als das alte war. „Un an nou fericit și îți doresc ca să fie și mai bun decât cel vechi.”
- Für das nächste Jahr wünsche ich Dir: 12 Monate Gesundheit, 52 Wochen Glück, 365 Tage ohne Stress, 8.784 Stunden Liebe, 527.040 Minuten Frieden und 31.622.400 Sekunden Freude! ► „Pentru noul an îți doresc: 12 luni de sănătate, 52 de săptămâni de fericire, 365 de zile fără stres, 8.784 de ore de iubire, 527.040 de minute de pace și 31.622.400 de secunde de bucurie!”
Citește și: 10 urări frumoase de Crăciun în limba germană cu traducere
- Rutsch gut rein ins neue Jahr und feier schön, das ist ja klar. An guten Vorsätzen mangelt es nicht, doch es dauert nie lang, bis einer sie bricht Doch nun gibt es kein zurück, neues Jahr und neues Glück! ► „Începe bine noul an și sărbătorește bine, asta e clar deja. Nu lipsesc intențiile bune, dar niciodată nu durează mult până când cineva le încalcă, dar acum nu mai există întoarcere, un an nou și o nouă fericire!”
- Wenn die Wunderkerzen brennen, wird es Zeit hinaus zu gehen. Wir müssen uns vom alten Jahr trennen, doch dürfen dem Neuen entgegensehen. ► „Când artificiile scânteiază, este timpul să ieși afară. Trebuie să ne despărțim de anul vechi, dar să privim cu speranță către noul an.”
- Geh ins neue Jahr mit Mut, dann wird auch alles gut. ► „Bucură-te de noul an cu curaj, atunci totul va fi bine.” (continuă mai jos)
Citiți și: Urări de Crăciun pe WhatsApp: Cele mai frumoase mesaje de sărbători în germană
- Es klopft ganz leise an Deine Türe, ein fettes rosa Rüsseltier. Mach auf der Sau, lass sie herein, so hast Du im neuen Jahr viel Schwein! ► „Un animal gras cu trompă roz bate liniștit la ușa ta. Deschide ușa, lasă-l să intre, ca să ai mult noroc în noul an!”
- An Silvester feiert die ganze Welt, dass sich das Datum ändert. Ich hoffe irgendwann feiern wir das Datum, an dem sich die Welt geändert hat. ► „De Revelion, întreaga lume sărbătorește schimbarea datei. Sper că, într-o zi, vom sărbători data în care lumea s-a schimbat.”
- In Anbetracht der Tatsache, dass ich in wenigen Stunden nicht mehr fähig sein werde mein Handy zu bedienen, wünsche ich Dir jetzt schon vorweg ein gutes neues Jahr! ► „Având în vedere că în câteva ore nu voi mai putea să folosesc telefonul, îți doresc dinainte un An Nou bun!”
- Es kommt nicht drauf an mit wem Du das Jahr beginnst, sondern wer am Ende des Jahres noch bei Dir ist. ► „Nu contează cu cine începi anul, contează cine este alături de tine la sfârșitul anului.”
- An all die Menschen, die mich dieses Jahr nicht ausstehen konnten: nächstes Jahr leg ich noch einen drauf! ► „Pentru toți cei care nu m-au suportat în acest an: anul viitor o să fiu mai bun!”
- Habe gerade auf Deine Kontonummer 20(24) bei der Zukunftsbank 365 Tage Glück, Freude, Liebe und süße Träume eingezahlt. Viel Spaß beim Ausgeben! ► „Acum am depus în contul tău 20(24) la Banca Viitorului 365 de zile de fericire, bucurie, dragoste și vise dulci. Distrează-te cheltuindu-le!”
sursa: news.de, ZiarulRomanesc.de
