Google Translate a provocat o alarmă de bombă într-un tren din Germania: alte 18 trenuri suspendate temporar. Telefonul mobil al unui bărbat a afișat în mod fals mesajul „Acest tren este pe cale să explodeze”. După ce Google Translate a afișat o traducere incorectă, un bărbat din Irak a declanșat o operațiune a poliției. El a petrecut apoi o noapte la secția de poliție din Bavaria. (Continuă după fotografie)
Google Translate a provocat o alarmă de bombă
Potrivit unui purtător de cuvânt al poliției federale germane de marți, citat de FutureZone, bărbatul de 36 de ani călătorea luni cu un tren spre Hof, în Franconia Superioară, și a vrut să afle dacă trenul este împărțit la una dintre stațiile intermediare, ceea ce înseamnă că unele vagoane de tren circulau în direcții diferite.
El a vrut să folosească Google Translate pentru traducere. Rezultatul în limba germană, pe care un alt pasager l-a văzut pe telefonul mobil al bărbatului care căuta ajutor, arăta ceva de genul „Acest tren este pe cale să explodeze” – cel puțin așa a descris martorul mai târziu ofițerilor de poliție federală. Apoi a fugit imediat la toaletă și a dat un telefon de urgență. (Continuă după fotografie)
Ca urmare, stația Oberkotzau din districtul Hof, un drum principal care trece pe deasupra stației și un centru pentru tineret din apropiere au fost închise, potrivit poliției federale. Se pare că aproximativ 80 de călători au fost nevoiți să părăsească trenul, iar irakianul a fost arestat.
>>> Atacul asupra premierului slovac Robert Fico: lovit de gloanțe, este în stare foarte gravă. VIDEO
Amenințarea cu bombă a fost o neînțelegere
Abia după o percheziție a trenului cu ajutorul unui câine de detectare a explozibililor și după declarațiile celor implicați a reieșit că alarma se pare că s-a bazat pe o neînțelegere. Cu toate acestea, irakianul a petrecut în total aproximativ 8 ore în custodia poliției, a declarat un purtător de cuvânt al poliției federale. „Continuăm ancheta – cu privire la suspiciunea inițială de tulburare a liniștii publice și de simulare a unei infracțiuni penale„. Cu toate acestea, dacă se confirmă constatările actuale potrivit cărora a fost vorba de o eroare de traducere, probabil că nu vor exista consecințe pentru bărbat.
>>> Google emite o actualizare de urgență pentru 2 miliarde de utilizatori Chrome
În acest context, se analizează, de asemenea, dacă bărbatului de 36 de ani i s-ar putea cere să plătească costurile operațiunii în care au fost implicați numeroși ofițeri de poliție. „Deocamdată, însă, presupunem că acesta nu a înțeles ceea ce telefonul său mobil afișa ca traducere”, a declarat purtătorul de cuvânt al poliției federale. „În această privință, probabil că nu va trebui să plătească, dar va fi totuși verificat în mod standard”.
Potrivit Poliției Federale, 18 trenuri au fost reținute temporar din cauza închiderii stației. Ceea ce a dus la o întârziere totală de peste 16 ore.