in

Invitație inedita pentru astăzi, 7 mai, ora 20, la teatrul din Stuttgart: “25% din inimă”, povestea unei românce care a emigrat

“25% din inimă”, Online-Event, 7. mai 2021 ora 20:00

Ticket Online

„25% din inimă” este povestea unei românce, mamă a doi copii, despărțită de soțul ei, emigrată în Spania apoi în Germania.

Datorită situației familiale și a condițiilor psihologice în care se află, nu poate învăța limba și nu se poate adapta societății în care trăiește.

Aflând că are o boală de inimă, nu mai vrea să doarmă de teama unei morți neașteptate. Departe de a o salva, privarea de somn îi provoacă halucinații și îi dăunează relațiilor cu cei din jur.

Rămâne izolată în propria ei casă și în trecut. În mintea Martinei ia naștere un spațiu populat de muzică, sunete, limbi străine, spectre venite din trecut și frici din prezent iar singura legătură cu lumea de afară sunt vecinele care încearcă, în felul lor, să intre în contact cu ea.

Piesa este jucată de o actriță și o cântăreață reprezentând două fețe ale aceluiași personaj.

Der kreative Zuschauer este un concept experimental prin care se încearcă integrarea teatrului în limba română în spațiul teatral german.

Asta ar oferi artiștilor români posibilitatea de a juca în limba lor maternă în fața unui public mai larg și mai divers și o modalitate pentru publicul german de a trece bariera lingvistică într-un mod captivant și creativ.

Text, directie artistica si performance: Dorina Harangus
Muzica si interpretare: Anamaria Nicoara
Scenografie, costume si artworks: Andra Undiez
Design video, animatie, design afis: Andreea Stanescu

Traducere si adaptare in limba germana: Simona Ciubotaru
Voci: Brigitta Specht, Mihaela Ardelean, Eduardo Iglesias und Maria del Amor
Foto si Streaming: Simona Ficuta
Multumim lui Liviu Craciun pentru fotografia afisului si video.

 imagini

Producator/ Organizator: EU Reflect– Verein für interkulturellen Dialog
Proiect sponsorizat de
Stadt Stuttgart

alte detalii AICI


Coronavirus în Germania: „Valul al treilea pare spart. Numărul infectărilor scade”, anunță ministrul Sănătății

Containere cu 200 de tone de gunoaie din Germania, depistate la Constanța. Vor fi returnate expeditorului – VIDEO