in

În premieră, Guvernul Merkel publică ÎN LIMBA ROMÂNĂ informațiile despre restricțiile din Germania


Rezoluțiile guvernului federal și ale landurilor din 3 martie pentru combaterea pandemiei coronei sunt în vigoare încă din 8 martie 2021.

Noile reglementări privind contactele private, deschiderea magazinelor cu amănuntul, muzeele, deschiderea restaurantelor, teste, toate aceste informații au fost publicate în limba română pe site-ul împuternicitului guvernului federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare (Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration), doamna ministru de stat Widmann-Mauz.

Iată informațiile complete comunicate de guvernul de la Berlin:

Informații cu privire la Coronavirus

Fiecare în parte poate contribui prin comportamentul său la protejarea propriei persoane, a vârstnicilor și a persoanelor cu comorbidități, împotriva Coronavirusului.

Responsabilii din politică au implementat măsuri pentru a opri extinderea virusului, pentru a preveni suprasolicitarea sistemului de sănătate și pentru a atenua consecințele cauzate de pandemie pentru economie.

Guvernul federal informează pe diferite canale și în diferite limbi asupra stadiului actual privind Coronavirus.

Vă prezentăm mai jos cele mai importante ordonanțe. Acestea vor fi prelungite deocamdată până la data de 28 martie 2021. 

Sănătate și recomandări de conduită

În continuare: Mențineți contactele cu alte persoane cât mai reduse posibil și limitați-vă la un cerc de persoane care rămâne același. Întâlnirile private sunt în continuare permise doar cu 1 altă persoană care nu aparține familiei proprii.

Începând cu 8 martie se pot întâlni maxim cinci persoane din două familii (copii până la vârsta de 14 ani nu sunt incluși) dacă situația pandemică de la fața locului o permite.

Esențial rămâne: Păstrați o distanță de minim 1,5 metri față de celelalte persoane, spălați-vă mâinile regulat și temeinic, purtați mască de protecție și aerisiți regulat.

O obligație de a purta măști medicale, deci așa-numitele măști OP sau măști de protecție a respirației conform standardului FFP2 sau similar, este valabilă în mijloacele de transport publice sau magazine.

Teste Corona periodice: 

Testele rapide sunt o componentă esențială pentru a facilita un grad mai mare de normalitate și contacte personale mai sigure. Din acest motiv, începând din aprilie 2021 toți din Germania trebuie să poată efectua minim o dată pe săptămână un test rapid gratuit. Aceasta va fi posibilă și în școli și grădinițe. Detaliile în acest scop sunt reglementate de către landurile federale.

Recomandări de sănătate și de conduită în mai multe limbi găsiți la Bundesministerium für Gesundheit (Ministerul Federal pentru Sănătate).

Utilizați, precum milioane de persoane din Germania, aplicația de avertizare Corona a guvernului federal. Cu cât participăm mai mulți, cu atât mai eficient ne poate proteja aplicația.

Înapoi în viața cotidiană – aplicația de avertizare Corona pentru Germania
(Sursa: Împuternicitul Guvernului Federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare)

Informații pentru persoane neinfectate, care se află în carantină în urma consultărilor avute cu Direcția de sănătate publică (Gesundheitsamt)
(Sursa: Institutul Robert Koch)

Izolare la domiciliu în cazul îmbolnăvirii de COVID-19: Flyer pentru pacienți și aparținători
(Sursa: Institutul Robert Koch)

Test de coronavirus pozitiv – ce urmează?
(Sursa: Împuternicitul pentru integrare al guvernului landului Bavaria)

Cele mai importante 10 sfaturi de igienă
(Sursa: Bundeszentrale fur gesundheitliche Aufklarung (Direcția Federală pentru educație sanitară)

Vaccinarea anti-COVID

Prin vaccinarea anti-COVID ajutați să vă protejați pe dumneavoastră înșivă, pe familia dumneavoastră și pe cei vulnerabili. Vaccinarea anti-COVID a început în Germania la data de duminică, 27 decembrie 2020. Regulamentul de vaccinare stabilește ce persoane când se vaccinează:

  • Mai întâi, de exemplu, persoanele cu vârsta de peste 80 de ani, rezidenții, precum și personalul căminelor de îngrijire a bătrânilor și ale instituțiilor pentru persoanele cu dizabilități mintale, angajații care în cadrul instituțiilor medicale au un risc ridicat de infectare.
  • Apoi, de exemplu, persoanele cu vârsta de 70-80 de ani, persoane cu trisomie 21, demență, handicap psihic sau afecțiuni medicale cele mai grave preexistente, pacienții/pacientele cu transplant, persoanele, care sunt cazate în unități de cazare comune, anumiți contacți. Și personalul din grădinițe și școli primare trebuie vaccinat rapid.
  • În continuare, de exemplu, persoanele cu vârsta de 60-70 ani, persoanele cu afecțiuni medicale grave preexistente, poliție și pompieri, angajații din comerțul cu amănuntul

Dreptul la vaccinări au toate persoanele care își au domiciliul în Germania sau care au rezidența uzuală în Germania sau care lucrează în anumite instituții de îngrijire în Germania, însă nu locuiesc aici.

Vaccinarea este benevolă și se efectuează gratuit în centrele de vaccinare. Landurile și municipalitățile organizează centrele de vaccinare și planifică programările. Persoanele care beneficiază de vaccinare sunt informate prin intermediul acestora. Toate persoanele vor fi vaccinate de două ori în decursul a puține săptămâni. 

Vaccinurile au fost verificate temeinic cu privire la toleranță, siguranță și eficacitate. Și după vaccinare sunt valabile: Păstrarea distanței și obligația de purtare a măștii!

Informații despre vaccinare
(Sursa: Institutul Robert Koch)

Viața cotidiană și publică

Întâlnirile private sunt permise doar cu 1 altă persoană care nu aparține familiei proprii. Începând cu 8. martie se pot întâlni maxim cinci persoane din două familii (copii până la vârsta de 14 ani nu sunt incluși), dacă situația pandemică de la fața locului o permite.

În transportul public pe distanțe scurte, la cumpărături, precum și în locuri cu trafic al publicului și spații în aer liber, la care se adună multe persoane fie într-un spațiu restrâns, fie nu doar temporar, se aplică obligația de purtare a unei măști medicale. Și la locurile de muncă sau sediile unităților trebuie purtate măști medicale, dacă la locul individual nu poate fi menținută o distanță de 1,5 m față de alte persoane. Atunci, angajatorul trebuie să pună la dispoziție măști. Angajatorul trebuie să faciliteze angajaților, acolo unde este posibil, munca la domiciliu.

Sunt deschise:

  • Magazinele cu alimente și pentru necesarul zilnic, urgent (farmacie, magazin de optică, drogherie, poștă, bancă, librăriile și magazinele de grădinărit)
  • Slujbele religioase în biserici, sinagogi sau moschee numai cu condiții: distanța minimă de 1,5 metri, obligația de purtare a unei măști medicale și pe scaun, fără cântec congregațional
  • Grădinițele și școlile (cu îngrijire în caz de urgență, învățământ la distanță și alternativ)
  • Frizeriile

Începând cu 8 martie 2021 sunt posibile primele deschideri, de exemplu comerțul cu amănuntul, muzeele, grădinile zoologice și botanice, dacă situația pandemică de la fața locului o permite.

În hoteluri sunt interzise cazările nocturne pentru turiști. Consumul de alcool în spațiul public este interzis.

Dacă în unele districte numărul de îmbolnăviri este prea ridicat, guvernele landurilor pot restricționa raza de deplasare a cetățenilor pe o distanță de 15 km în jurul localității de domiciliu. Excepțiile pentru motive întemeiate sunt permise, cum ar fi vizite la medic sau traseul către locul de muncă. Informații găsiți și pe paginile de internet ale guvernelor federale.

Munca și banii

Și pe perioada pandemiei Corona se aplică protecția contra concedierii. Dacă angajatorul dvs. a dispus muncă prin timp de muncă redus (Kurzarbeit), puteți primi indemnizația pentru muncă prin timp de muncă redus, până la 24 de luni. Aceasta poate însuma până la 87 procente din pierderea salarială. Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Ministerul Federal pentru Muncă și Afaceri Sociale) oferă informații în mai multe limbi despre întrebările privind legislația muncii.

Există sprijin și pentru companii, indiferent de cât de mari sunt acestea. Există credite, subvenții sau deduceri fiscale. Toate informațiile despre acestea la Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (Ministerul Federal pentru Economie și Energie).

Studenții, care se află în situație financiară dificilă, pot solicita o subvenție la sindicatul studențesc. Aceasta însumează până la 500 Euro pe lună. În plus, există creditul pentru studii KfW (Banca pentru reconstrucție), și pentru studenții străini.

Informații pentru îngrijitori
(Sursa: Ministerul Sănătății)

Consultanță pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM) și pentru lucrătorii independenți
(Sursa:Compartimentul de specialitate implicarea economică a imigranților în programul de sprijin „Integrare prin calificare (IQ)”)

Intrări în țară și ieșiri din țară

Regula generală este: Călătoriile care nu sunt necesare trebuie să fie evitate. Statele individuale, chiar și cele din cadrul UE, pot restricționa în continuare călătoriile sau pot prevede o carantină la intrarea în țară. Vă rugăm să vă informați înainte de călătoria dvs. despre restricțiile actuale de călătorie și de controalele la frontieră la Auswärtigen Amt (Oficiul Federal de Externe) și la Bundesministerium des Innern (Ministerul Federal pentru Afaceri Interne).

Toți cei care intră în Germania dintr-o zonă de risc, trebuie să completeze înainte de intrare, o înregistrare digitală a intrării. În plus, trebuie să efectuați cu 48 de ore înainte de intrarea în țară sau imediat după aceea un test, să vă intrați imediat în carantină (10 zile; carantina poate fi încheiată începând din a 5-a zi după intrarea în țară, dacă aveți un test negativ), este interzisă primirea de vizite și trebuie să vă înregistrați la biroul local al Gesundheitsamt (Direcția de Sănătate Publică)! Încălcările dispoziției de intrare în carantină vor fi sancționate cu o amendă. La numărul de telefon 116 117, aflați unde puteți să vă testați după intrare. 

La intrarea din zone de risc înalt trebuie efectuat un test deja înainte de intrare și dovada trebuie prezentată. Printre zonele de risc înalt se numără regiunile cu un număr ridicat al cazurilor (zone cu incidență mare) și regiunile, în care s-au răspândit anumite variante ale virusului (zone cu variante de virus).

Țările care sunt considerate zone de risc și zone de risc înalt sunt actualizate zilnic și pot fi găsite pe site-ul Robert Koch Institut.

Protecția în caz de violență

O situație excepțională pentru toată familia – Sugestii pentru prevenirea violenței în familie prin restricțiile contactului pe durata pandemiei de coronavirus
(Sursa: Împuternicitul Guvernului Federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare, precum și Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. (Asociația Centrul Etno-Medical)

Telefon gratis pentru asistență (08000 116 016), consiliere prin chat și e-mail în cazul violenței domestice
(Sursa: Oficiul federal pentru familie și probleme ale societății civile)

sursa: Die Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration



Avansul economiei Germaniei, frânat de al treilea val al pandemiei

ALERTĂ meteo în Germania: Furtuna Klaus a adus rafale de vânt cu puterea unui uragan