Codrin Timu, fost şef de promoţie la un prestigios liceu din Iaşi, a absolvit apoi dreptul în acelaşi oraş şi a plecat în Germania, fiind pasionat de cultura germană. În prezent lucrează ca asistent juridic la o firmă din Konstanz şi continuă să studieze. Cu siguranţă plecarea unor astfel de tineri valoroşi este o mare pierdere pentru România şi un mare câştig pentru Germania.
Pentru început, câteva date despre dvs., de unde veniţi din România, cum aţi ajuns în Germania, unde v-aţi stabilit şi în ce an?
«M-am născut şi am crescut în Iaşi, „capitala Moldovei”, studiind primii 12 ani de şcoală la Liceul Teoretic „Vasile Alecsandri”, unde, la terminarea liceului, am ieşit şi şef de promoţie. Aici s-a născut şi pasiunea mea pentru limba şi cultura germană, în special prin intermediul doamnelor profesoare Valeria Mistreanu şi Alexandrina Panaite, care m-au încurajat în învăţarea limbii germane şi în cunoaşterea culturii acestei ţări (prin muzică, filme şi piese de teatru) şi cărora le mulţumesc foarte mult.
Prima dată am vizitat Germania în timpul liceului în cadrul unui program numit „Eurocamp”, un fel de tabără internaţională, ce reunea elevi din aproximativ 21 de ţări, din toate părţile lumii. Mi-a plăcut foarte mult şi de aceea în timpul liceului am mai vizitat Germania de mai multe ori şi am dat examenul pentru Zertifikat Deutsch B1 în clasa a XI-a. Mai târziu, în timpul facultăţii, am fost plecat în Germania cu programul european ERASMUS, care mi-a influenţat foarte mult planurile de viitor. Când m-am întors în ţară, am dat şi examenul TestDaF (Deutsch als Fremdsprache), care mi-a deschis şi mai multe oportunităţi. Alături de programele la care am participat, ţin, de asemenea, să mulţumesc şi doamnei profesoare Josefine Stanciu, care m-a încurajat foarte mult în realizarea idealurilor mele profesionale ce ţin de Germania şi cultura germană.
În Germania, sunt stabilit deocamdată în oraşul Konstanz, aflat la graniţa cu Elveţia. Oraşul este unul din porturile principale la Bodensee, iar aici se găseşte de asemenea o universitate de excelenţă, respectiv Universität Konstanz. Aici sunt stabilit din luna septembrie a acestui an, însă am mai studiat şi am mai lucrat aici anii trecuţi.»
Aţi studiat dreptul şi în România? Câţi ani aţi studiat în Germania?
«În România, am studiat la Facultatea de Drept din cadrul Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi. În timpul facultăţii, am studiat un semestru ERASMUS la Universitatea din Konstanz şi de asemenea am făcut o practică ERASMUS la firma de avocatură STARK, tot în Konstanz, unde lucrez şi în prezent. Aceste experienţe mi-au dezvoltat interesul pentru dreptul german foarte mult, astfel încât tema lucrării mele de licenţă a fost o comparaţie între tentativa la infracţiune din dreptul penal român şi tentativa la infracţiune din dreptul penal german. Îmi doresc, pe viitor, în cadrul unor studii universitare de doctorat, să reuşesc să realizez o comparaţie completă a celor două sisteme de drept penal (român şi german).
În prezent, fac un LL.M (Legum Magister sau „Master of Laws”) la Universitatea din Konstanz, program ce durează 1 an şi care este o condiţie pentru admiterea la studii de doctorat în cadrul aceleiaşi universităţi.»
Cu ce probleme v-aţi confruntat în timpul studiilor?
«Problema cea mai mare care am avut-o în timpul studiilor în Germania a fost modalitatea diferită de a rezolva problemele de drept şi formularea juridică specifică. În rezolvarea speţelor, germanii folosesc un anume stil („Gutachtenstil”). De asemenea, majoritatea legilor germane, în special Codul Civil, sunt scrise de către jurişti, pentru jurişti. De aceea, un german de rând cu greu ar putea să desluşească conţinutul Codului Civil, fără ajutorul unui expert. Soluţia pentru mine a fost (în mod evident) învăţarea continuă şi dialogul constant cu studenţii germani de la Drept şi cu oamenii care muncesc deja în acest domeniu.»
Ce perspective aţi avea pe piaţa muncii ca avocat? Aţi reuşit deja să munciţi?
«Perspective pe piaţa muncii ca şi avocat sunt foarte multe, deşi sunt şi foarte mulţi avocaţi în Germania. Pentru a avea succes contează foarte mult cât de bun eşti, în ce domenii eşti specializat şi cum ai rezolvat cazurile până acum, mai ales că libertatea de a face reclamă la o firmă de avocatură este puţin restrânsă, deci recomandarea clienţilor este foarte importantă.
Nu sunt încă avocat, va trebui să mai dau nişte examene aici pentru a-mi dobândi licenţa, însă lucrez ca şi asistent juridic la firma de avocatură STARK în Konstanz (Rechtsanwaltskanzlei STARK). Aici am făcut practica ERASMUS în timpul facultăţii şi după ce am terminat-o am obţinut un contract de muncă. Am lucrat mai apoi 1 an din România, online, întrucât trebuia să termin Facultatea de Drept, iar acum lucrez normal la sediu în Konstanz.»
Aveţi cauze care îi privesc şi pe români?
«Avem multe cauze care îi privesc pe români, în special în domeniul dreptului penal şi al dreptului muncii. Foarte mulţi români au probleme din cauza necunoaşterii limbii germane şi a faptului că au venit în Germania doar pentru a duce un trai de viaţă mai bun, şi nu din cauza aprecierii limbii şi culturii germane. De aceea, majoritatea preferă să trăiască ca şi o minoritate, în loc să încerce să se integreze mai bine, să-şi dezvolte relaţiile sociale şi să înţeleagă într-un mod corect şi complet funcţionarea societăţii germane. De aici apar probleme diferite (reale sau închipuite) cu privire la locul de muncă sau cu privire la alte aspecte ale vieţii cotidiene, probleme care necesită protecţie juridică.»
Care este imaginea românilor în zona unde locuiţi şi munciţi?
«Nu aş putea să generalizez spunând că românii sunt bine văzuţi sau sunt prost văzuţi în Baden-Württemberg. Există români de excepţie: spre exemplu cunosc o doamnă profesoară din Konstanz care a primit şi titlul de cetăţean de onoare al oraşului pentru merite deosebite în cadrul Universităţii. Există şi români care, prin anumite acţiuni, prejudiciază imaginea României şi a românilor din Germania. Nu aş putea, deci, să formulez o concluzie în acest sens.»
Vă mai interesează ce se întâmplă în România?
«Bineînţeles, sunt la curent cu tot ceea ce se întâmplă în România. Citesc des presa română şi cea germană, fiind foarte interesant şi ceea ce se scrie în Germania despre România.»
Rămâneţi definitiv în Germania?
«Nu aş putea să dau un răspuns sigur la această întrebare. Depinde de cum va evolua viaţa mea personală şi profesională.»
Sorin Cehan