Conflictul dintre Iran și Occident capătă accente tot mai alarmante, iar mesajele care apar în presa apropiată autorităților de la Teheran alimentează și mai mult tensiunile. Un fotomontaj publicat pe prima pagină a unui important ziar iranian a atras atenția după ce mai mulți lideri occidentali au fost prezentați într-un context care sugerează explicit represalii și amenințări cu moartea.
Merz, Trump, Macron și Meloni apar pe aceeași imagine
Ziarul iranian Hamshahri, publicație editată de administrația orașului Teheran, a publicat pe prima pagină un colaj în care apar cancelarul german Friedrich Merz, președintele american Donald Trump, premierul israelian Benjamin Netanyahu, președintele francez Emmanuel Macron, premierul italian Giorgia Meloni, secretarul de stat american Marco Rubio și secretarul Apărării Pete Hegseth.
Toți sunt reprezentați îmbrăcați în salopete portocalii asemănătoare celor purtate de deținuți, iar deasupra imaginilor apare mesajul „Răzbunarea este inevitabilă”. Potrivit traducerii textului în limba persană, cei prezentați în colaj sunt descriși drept „infractori” care trebuie „să se aștepte la moarte”. În cazul lui Donald Trump și Benjamin Netanyahu, imaginile sunt marcate și cu cruci desenate pe frunte.
Vezi și: „Cea mai rea veste.” Șoc la Strâmtoarea Ormuz. Orientul Mijlociu intră într-o nouă etapă a războiului
Publicația are legături cu administrația din Teheran
Hamshahri este unul dintre cele mai cunoscute cotidiene din Iran, având un tiraj de aproximativ 400.000 de exemplare. Publicația aparține administrației municipale din Teheran și, în trecut, s-a aflat sub influența actualului președinte al Parlamentului iranian, Mohammad Bagher Ghalibaf, pe vremea când acesta ocupa funcția de primar al capitalei.
Apariția acestui material vine într-un moment în care conflictul dintre Iran, Statele Unite și Israel continuă să se intensifice. În ultimele zile au avut loc noi atacuri reciproce, iar autoritățile iraniene au transmis în repetate rânduri că vor răspunde împotriva celor pe care îi consideră responsabili pentru loviturile asupra teritoriului iranian.
Iran regime radical paper Hamshari which is published by the mayor of Tehran, demands to assassinate many Western leaders including Trump, Netanyahu and others. This newspaper was run a few years ago also by Qalibaf, who is now in charge of the negotiation with USA! pic.twitter.com/QmZvCe5Kx7
— BenSabti (@BeniSabti) July 11, 2026
Trump vorbește despre un posibil atentat împotriva sa
Președintele american Donald Trump a afirmat în ultimele zile că ia în calcul posibilitatea unor tentative iraniene de asasinat împotriva sa sau a altor oficiali americani. Pe platforma Truth Social, acesta a avertizat că Statele Unite sunt pregătite să răspundă cu forță maximă în cazul unui astfel de atac, susținând că mii de rachete americane sunt pregătite pentru represalii.
Publicația iraniană nu reprezintă o poziție oficială a Guvernului de la Teheran, însă imaginile și mesajele au provocat numeroase reacții în presa occidentală, pe fondul escaladării conflictului din Orientul Mijlociu. Informațiile au fost relatate de publicația germană t-online, care a analizat conținutul ediției Hamshahri și contextul în care aceasta a fost publicată.