O stație de metrou din Berlin va fi redenumită, pentru că numele ei este jignitor pentru negri, a anunțat compania de transport public din Berlin BVG.
Anunţul vine pe fondul unei răfuieli la nivel mondial cu moştenirea îngropată a rasismului şi a crimelor coloniale care stau la baza multor societăţi occidentale, declanşate de moartea afro-americanului George Floyd din cauza relelor tratamente aplicate de un ofiţer de poliţie alb.
BVG din Berlin a spus că staţia de metrou „Mohrenstrasse” (Strada Maurilor), ce conţine termenul medieval pentru oamenii din Africa de Nord, va fi redenumită după o altă stradă din apropiere, Glinkastrasse, botezată astfel după numele compozitorul rus din secolul al XIX-lea Mihail Ivanovici Glinka.
Staţia de metrou aflată la câteva sute de metri de Poarta Brandenburg, chiar în centrul Berlinului, a avut mai multe denumiri de-a lungul timpului, de la deschiderea sa în 1908. Actualul nume datează din 1991.
Deşi cuvântul „mohr” nu mai este folosit în limba germană modernă, lingviştii susţin că o conotaţie peiorativă datează din secolul al 18-lea, iar trecutul la care duce cu gândul acest cuvânt a determinat plângeri pentru utilizarea sa în numele anumitor străzi.
Luna trecută, activişti neidentificaţi au lipit peste această denumirea afişată la intrarea în staţia de metrou una temporară şi anume: „George Floyd Street” (Strada George Floyd).
„Din respect pentru dezbaterea uneori controversată despre numele străzii, BVG a decis să nu o mai folosească pentru a denumi staţia de metrou”. „BVG respinge toate formele de rasism şi discriminare”, a anunţat compania de transport public din capitala Germaniei.