Există un formular pe care mii de români care au muncit în Germania nu îl știu sau îl completează greșit — și greșeala îi costă fie banii recuperați, fie drepturi de pensie pe care nu și le vor mai putea reconstitui niciodată. Formularul se numește V0900 și este cererea oficială de rambursare a contribuțiilor la asigurarea legală de pensii germană, pusă la dispoziție de Deutsche Rentenversicherung. Dar prima capcană apare chiar la alegerea formularului. Continuă să citești
V0900 este destinat exclusiv persoanelor cu reședința în Germania în momentul depunerii cererii. Cel care locuiește în România sau în orice altă țară trebuie să folosească V0901 — versiunea bilingvă germano-engleză, disponibilă pe același site oficial — care conține în plus o declarație de plată necesară pentru viramentul bancar în străinătate și o confirmare a cetățeniei din partea unei autorități oficiale din țara de reședință, inclusiv un consulat sau ambasadă germană. Cei care trimit V0900 din România greșesc formularul de la primul pas.
Condiția fundamentală pentru a putea cere rambursarea rămâne aceeași indiferent de formular: să nu fi acumulat 5 ani de contribuții — adică 60 de luni calendaristice — în sistemul german, și să nu mai existe drept la asigurare voluntară. Dacă ai muncit în mai multe state UE, perioadele se cumulează automat prin regulamentele europene, ceea ce înseamnă că un român cu 3 ani în Germania și 2 ani contribuiți în România a atins deja pragul de 5 ani și nu mai poate cere nimic înapoi. Mai există și o perioadă de așteptare obligatorie de 24 de luni calendaristice de la ieșirea din asigurarea obligatorie — cererea depusă înainte de expirarea acestui termen nu poate fi procesată, iar o depunere prematură nu suspendă termenul, ci pur și simplu se respinge.
Citește și: Merz spune că 50 de euro pe lună sunt suficienți pentru o pensie de șase cifre: calculele arată altceva
Rambursarea acoperă exclusiv partea de contribuție suportată de angajat — jumătatea plătită de angajator nu se returnează niciodată. Contribuțiile din activități independente sau din asigurare voluntară se restituie doar jumătate. Deutsche Rentenversicherung avertizează explicit că, dacă există dreptul la asigurare voluntară sau la plata de contribuții voluntare retroactive, poate fi mai avantajos să nu se ceară rambursarea și să se păstreze anii cotizați pentru o pensie viitoare.Odată ce cererea este aprobată și banii sunt virați, toate drepturile se sting complet — inclusiv perioadele pentru care nu s-au plătit contribuții directe, cum ar fi perioadele de creștere a copilului, stagiul militar sau alte perioade recunoscute de lege. Aceste drepturi nu pot fi reactivate ulterior prin nicio altă procedură.
Citește și: Împărțirea pensiei în Germania: alternativa la pensia de văduvă pe care puțini o cunosc și mai puțini o folosesc
Formularul V0901, cel corect pentru persoanele cu reședința în afara Germaniei, poate fi descărcat de pe www.deutsche-rentenversicherung.de, completat, semnat și trimis prin poștă sau depus la o filială DRV din Germania — ori, dacă există o putere de reprezentare, printr-un împuternicit aflat pe teritoriul german. Varianta online a formularului V0900 permite și încărcarea documentelor atașate, salvarea temporară a cererii până la 30 de zile și trimiterea directă cu confirmare imediată de recepție — dar aceasta funcționează numai pentru cei cu reședința în Germania.
Ce se întâmplă dacă ai mai mult de 5 ani contribuiți
Dacă ai depășit pragul de 5 ani, rambursarea este exclusă — dar dreptul la pensie există, indiferent de valoarea ei. Deutsche Rentenversicherung plătește pensia direct în contul bancar din România sau din orice altă țară, fără nicio condiție de reședință. Suma poate fi mică, dar dreptul nu prescrie. Cei care intenționează să ceară rambursarea fără să fi verificat mai întâi câți ani au acumulat în total — inclusiv în alte state UE — riscă să afle că nu sunt eligibili abia după ce au trimis dosarul.
Ai putea fi interesat de: Munca mai lungă, pensia mai departe: Europa îți mută din nou linia de sosire
Consultarea extrasului de asigurare — disponibil online prin portalul eService-DRV sau solicitat în scris — este primul pas recomandat înainte de orice decizie. Câți dintre cei care au semnat deja și au trimis cererea știau că, odată cu banii, renunțau și la drepturile care nu figurau pe niciun bon de salariu, rămâne o întrebare pe care Deutsche Rentenversicherung nu o pune — dar pe care fiecare ar fi trebuit să și-o pună înainte.