Medicul din Köln Peter Rosenthal, 60 de ani, care lucrează ca internist din 1985 și are un cabinet pe Venloer Straße, este un reprezentant colorat al breslei sale.
De ce? Pentru că medicului de origine română îi place să scrie poezii și a publicat deja patru cărți. Publicația germană EXPRESS l-a întâlnit pe Rosenthal pentru o conversație în Köln și discuția a început cu o anecdotă picantă, dar pur medicală.
Domnule Rosenthal, este adevărat că tatăl dvs. v-a dus la bordel când erați adolescent?
„Da exact. Aveam 17 ani, eram student și viitor medic când tatăl meu m-a dus la bordel, ca însoțitor. Era o consultație la domiciliu. Tatăl meu avea un cabinet în Ehrenfeld și fusese chemat pentru că o rezidentă, adică o lucrătoare la Eroscenter, era bolnavă. Vorbea multe limbi străine, motiv pentru care la acea vreme era chemat mai des. Pe atunci franceza era populară pentru că multe prostituate veneau din Caraibe”.
Cum ați trăit mutarea din România în Germania?
„Aveam 14 ani. La început totul era foarte ciudat. Îmi amintesc că am văzut pentru prima dată o scară rulantă la aeroportul din Frankfurt”.
La care moment vă gândiți cel mai mult?
„Prima zi de școală, când arătam foarte diferit de ceilalți. Mama mea m-a echipat cu pantaloni de stofă și o cămașă călcată. Dar pe atunci se purtau blugi și hanorac. Am observat imediat că nu sunt de-acolo…”.
La Ehrenfeld poți auzi mai des tineri care vorbesc engleză sau franceză. Ehrenfeld, poarta spre lume sau poarta lumii?
„Bine, aici avem o librărie numită Bücherwelt, un hotel numit Weltempfänger. Avem o moschee, avem biserici catolice și protestante, în apropiere de Pulheim și o mică sinagogă. Nu mai e zona Ehrenfeld, dar e la capătul străzii Venloer. Cred că suntem mai mult o poartă către lume decât credem”.
Cum se reflectă în practica medicală?
„Mereu spun că în treizeci de ani am tratat aproape toate naționalitățile, cu excepția eschimoșilor”.
„În Ehrenfeld se poate observa o anumită gentrificare. Unii pacienți încă vin la mine, au fost la tatăl meu. Au fost împinși puțin în suburbii, împinși în afară. Unora le-a convenit să plece, alții au trebuit să plece. Dar trebuie să spun: nimeni nu a devenit om al străzii. Cartierul s-a schimbat, dar a mai rămas ceva din cel vechi.”
Ce le lipsește persoanelor?
„Rafik Shami este un autor sirian de limbă arabă, a spus ceva incredibil de adevărat: Germania este o țară atât de frumoasă, dar din nefericire nemții nu observă mereu asta. Există această mentalitate: uneori e prea cald, uneori e prea frig. Uneori e prea mic, uneori e prea mare. Și cred că mulți refugiați aduc această voință de a trăi și darul șansei prin faptul că au speranță, înveți de la ei pe timpul vieții. Dar cred că și că cei născuți aici, așa-numiții nemți din Ehrenfeld, sunt foarte avansați în sensul unei vieți frumoase”.
Unde sunt punctele dvs. de contact cu refugiații?
„Am lucrat în consiliul de administrație din Köln împotriva rasismului timp de doi ani, dar și ca medic. Am văzut fluxul de refugiați din 1992, bosniaci, apoi irakieni, yazidi”.
Învățați și turca…
„De zece ani. E foarte grea, dar o învăț din pur egoism, nu trebuie înțeles greșit. Mă gândesc numai că în calitate de furnizor de servicii ofer mult pacienților mei, aceasta este munca mea. Dar vreau și ceva în schimb. Și ca lingvist mă gândesc: wow, aceasta e o șansă să învăț altceva. Sunt multe titluri turcești, nume de magazine în Ehrenfeld în spațiul public. Nu vorbesc bine turca, dar pot să comunic fără un interpret”.
Mai efectuați consultații la bordel?
„Fac consultații la domiciliu, dar am devenit puțin mai prusac. Nu mă mai cheamă la bordel. Chiar dacă cunosc limbile străine care acum s-au actualizat”.
Cabinetul dvs. este pe Venloer Straße. Ați observat stresul din trafic?
„Absolut. Merg zilnic cu bicicleta. Întreb: când va deveni Venloer Straße o stradă cu sens unic? Și Vogelsanger Straße este o altă stradă cu sens unic cu direcții diferite? Este chiar urât. Venloer Straße se înrăutățește de la o zi la alta. Cu bicicleta e o aventură pe Venloer Straße”.
Peter Rosenthal s-a născut la Arad în 1960. În 1972, părinții săi au fugit în Germania și s-au stabilit la Köln. Rosenthal a lucrat ca internist din 1985 și a preluat cabinetul de la tatăl lui. În 2001 a publicat prima carte cu titlul „Entlang der Venloer Straße“ (De-a lungul străzii Venloer).