Citație la poliție în Germania – Joana Fleischhacker, avocată română din München, explică pentru cititorii Ziarului Românesc Germania ce trebuie să facem în cazul în care primim o citație.
Mulți români care locuiesc în Germania se sperie când primesc o scrisoare de la poliție sau de la parchet. „Trebuie să mă duc? Trebuie să spun ceva?” – acestea sunt întrebări pe care le aud des în cabinetul meu de avocatură. O citație („Vorladung‘‘) este o scrisoare oficială emisă de o autoritate de urmărire penală (poliție/parchet/instanță) în care vi se solicită să vă prezentați la un anumit serviciu.
Persoana care primește o astfel de scrisoare nu este automat acuzată. Cu toate acestea, o citație nu trebuie ignorată în niciun caz. Atunci când se primește o citație, este esențial să se știe cine o emite și în ce calitate se este chemat – ca martor sau ca acuzat.
Citație la poliție în Germania – Dacă sunteți citat ca martor
Dacă primiți o citație de la poliție în calitate de martor, de obicei nu sunteți obligat să vă prezentați sau să faceți declarații. Dar atenție: există o excepție importantă. Procuratura poate solicita poliției să trimită citația în numele său. În acest caz, chiar dacă documentul pare să provină „de la poliție”, acesta are de fapt valoarea unei citații din partea procuraturii – și atunci sunteți obligat să vă prezentați.
Dacă citația provine direct de la procuratură sau de la instanță, obligația de a vă prezenta este clară, iar legea prevede, de regulă, și obligația de a depune mărturie.
Înainte de interogatoriu, trebuie să fiți informat cu privire la drepturile dumneavoastră, inclusiv dreptul de a refuza să răspundeți la întrebări care v-ar putea incrimina (§ 55 StPO). Persoanele apropiate acuzatului pot, de asemenea, să refuze să depună mărturie (§ 52 StPO).
Uneori nu este clar în ce calitate ați fost citat – ca martor, inculpat sau simplu participant. În astfel de cazuri, este recomandabil să consultați un avocat care poate verifica direct la poliție sau la parchet în ce poziție vă aflați în cadrul anchetei. Astfel veți evita situații neplăcute în care faceți declarații fără a cunoaște toate consecințele.
În anumite cazuri excepționale, poliția poate cita o persoană doar pentru a-i stabili identitatea, chiar dacă aceasta nu este suspectă, ci doar martor (§ 163b alin. 2 StPO). Acest lucru nu înseamnă o obligație de a depune mărturie.
Un avocat vă poate explica exact ce drepturi aveți și ce întrebări puteți refuza să răspundeți – un pas important pentru a vă proteja în mod corespunzător.
Dacă sunteți citat în calitate de inculpat
Citație la poliție în Germania – Dacă citația vine de la poliție, aveți libertate deplină: nu sunteți obligat să vă prezentați și nici să spuneți ceva.
Dacă citația vine de la procuratură sau de la instanță, trebuie să vă prezentați, dar nu sunteți obligat să spuneți nimic. Legea vă acordă dreptul nelimitat de a păstra tăcerea (§ 136 alin. 1 StPO).
Este important să știți că refuzul de a depune mărturie nu poate fi interpretat în defavoarea dumneavoastră. Tăcerea nu este un semn de vinovăție – este un drept legal și o parte esențială a apărării în Germania.
În practică, acest lucru înseamnă că trebuie doar să vă confirmați identitatea, dar puteți refuza să răspundeți la toate întrebările referitoare la faptele cauzei. Adesea, tăcerea este cea mai bună strategie în faza inițială a anchetei.
În anumite cazuri, procuratura poate dispune aducerea forțată a dvs. doar pentru a vă verifica identitatea (§ 163b StPO), dar nu pentru a vă obliga să vorbiți.
Citiți și: Fuga de controalele poliției, un fenomen alarmant în Germania. De ce fug șoferii
Ce se întâmplă dacă nu vă prezentați
Dacă nu vă prezentați în calitate de martor în fața procuraturii sau a instanței, puteți fi sancționat cu o amendă sau puteți fi adus cu forța. Dacă sunteți acuzat și nu vă prezentați, de obicei nu se întâmplă nimic, dar procuratura poate dispune aducerea dvs. doar pentru a vă stabili identitatea, nu pentru a depune mărturie.
Sfaturi practice
- – Nu ignorați citația.
- – Verificați cu atenție de la cine provine (poliție, procuratură sau instanță).
- – Nu vă prezentați fără să știți în ce calitate sunteți citat.
- – Nu vorbiți fără avocat.
Un avocat vă va explica exact ce drepturi și obligații aveți și cum puteți evita greșeli care pot deveni costisitoare ulterior. O citație nu este o condamnare – este doar începutul unei proceduri. În Germania, chiar și tăcerea este un drept. Informați-vă, consultați un avocat și nu vă lăsați conduși de frică.
Joana Fleischhacker
Avocat și apărător penal în München
www.strafrecht-fleischhacker.de/ro