Un proiect de lege iniţiat de Uniunea Creştin-Democrată (CSU), partidul din Bavaria înfrăţit cu Uniunea Creştin-Democrată (CDU), partener în coaliţia de guvernare condusă de cancelarul Angela Merkel, a stârnit ample dezbateri în Germania. Proiectul prevede obligaţia imigranţilor care trăiesc în Germania de a vorbi limba germană atât în public, cât şi acasă, cu familia.
„Oamenii care vor să rămână aici permanent ar trebui să fie obligaţi să vorbească germana atât în public, cât şi în familie”, au afirmat parlamentarii CSU în proiectul de lege. „Interacţiunea socială funcţionează doar atunci când toţi vorbesc aceeaşi limbă”, au mai spus aceştia, potrivit Reuters, propunând punerea la dispoziţia imigranţilor cursuri de germană.
Klingonieni în Absurdistan
Propunerea a stârnit un imens scandal, atrăgând critici dure din partea clasei politice germane, devenind şi ţinta ironiilor pe Facebook.
În mod normal, “o bună cunoaştere a limbii este cheia integrării în Germania”, în special la şcoală şi pe piaţa muncii, a constatat purtătorul de cuvânt al Guvernului german, Steffen Seibert, în cursul unei conferinţe de presă, refuzând să comenteze o “iniţiativă individuală”.
Obligaţia de a vorbi limba germană “acasă” nu face “parte” din programul de constituire a coaliţiei, semnat de CDU, social-democraţi (SPD) şi CSU, a adăugat el.
“CSU a ajuns în Absurdistan. Ar fi comic, dacă nu ar fi aşa de periculos”, a reacţionat Yasmin Fahimi, secretar general al Partidului Social-Democrat (SPD), alt aliat al lui Merkel în Guvern.
Mai mulţi parlamentari din CDU erau însă de acord cu iniţiativa. „A vorbi limba germană este de o importanţă majoră pentru oportunităţile de integrare. Astfel, este important ca imigranţii să vorbească în germană acasă, cu copiii lor”, a declarat Wolfgang Bosbach, membru al CDU şi parlamentar în Bundestag din 1994 încoace. Alţii, din contră, au combătut vehement ideea. „Nu este treaba politicienilor dacă vorbesc latină, klingoniană (limbă imaginară folosită în serialul Star Trek – n.r.) sau dialectul hessen la mine acasă”, a scris Peter Tauber, secretarul general al CDU, pe Twitter.
O asociaţie turcă a calificat drept “absurdă” şi “anticonstituţională” propunerea CSU. Comunitatea Turcă din Germania (TGD), una dintre organizaţiile reprezentantive ale acestei comunităţi de peste trei milioane de persoane, a afirmat, într-un comunicat, că această propunere este “ostilă, anticonstituţională şi absurdă”. Acest gen de iniţiativă nu poate suscita decât “ură faţă de imigranţi” şi “subminează democraţia din ţara noastră”, mai scrie asociaţia, care îi cere cancelarului Angela Merkel să pună capăt acestei “absurdităţi”.
Sigmar Gabriel, vicecancelarul Germaniei, a spus că nimeni din partidul său “nu ar accepta ideea de a interzice imigranţilor să vorbească limba lor maternă şi sunt convins că nu vom atinge niciodată acest nivel de demenţă politică.”
Merkel nu a comentat direct, dar a spus: “Este evident că o bună vorbire a limbii germane este un punct special al integrării, dar nu este rău de asemenea pentru copii să crească bilingvi.”
Secretarul general al partidului creştin-democrat bavarez, Andreas Scheuer, a încercat să aducă lămuriri asupra textului, precizând că propunerea este doar un “îndemn”, nu o “obligaţie”. În final, din cauza scandalului stârnit în jurul propunerii, CSU a anunţat că renunţă la proiect.
Totuşi, dezbaterea din jurul subiectului imigranţilor s-a inflamat ulterior. Propunerea CSU a venit la mai puţin de o lună după ce cancelarul Angela Merkel a declarat, în noiembrie, la o conferinţă a Uniunii Creştin-Democrate pe care o conduce, că „diversitatea culturală a eşuat în Germania”.
Diversitatea culturală a eşuat
Cancelarul Germaniei a spus că eforturile Germaniei de a clădi o societate multiculturală au eşuat şi că actuala abordare a Germaniei pentru imigranţi trebuie reformată, eforturile pentru o mai bună integrare reprezentând una dintre sarcinile prioritare ce vor reveni liderilor germani în următorii ani, transmite BBC.
„Suntem ţara care, la începutul anilor 60, am adus muncitori străini în Germania. Acum, ei trăiesc alături de noi. Ne-am minţit singuri o perioadă, spunându-ne că nu vor rămâne aici, că vor dispărea din nou într-o bună zi. Nu asta este realitatea. Această abordare asupra diversităţii culturale, de a spune că pur şi simplu trăim unii lângă alţii şi suntem fericiţi cu asta, această abordare a eşuat, a eşuat complet”, a declarat Angela Merkel. Comentariile Angelei Merkel au venit la o săptămână după ce aceasta s-a întâlnit cu Recep Tayyip Erdogan, preşedintele Turciei, şi a promis că va face eforturi mai mari pentru integrarea comunităţii turceşti din Germania.
În Germania trăiesc aproximativ patru milioane de musulmani. Merkel a adăugat că imigranţii pot contribui la formarea unei societăţii multiculturale în Germania învăţând limba germană. „N-ar trebui nici să fim o ţară care dă impresia în exterior că aceia care nu vorbesc imediat germana, sau cei care nu au învăţat germana din copilărie, nu sunt bineveniţi aici. Asta ar face mult rău ţării noastre. Companiile vor pleca, pentru că nu vor mai găsi aici oamenii de care au nevoie. Asta înseamnă că nevoia de integrare este una dintre principalele sarcini care ne revin în viitor.”
În interiorul partidului există însă voci care o critică pe Merkel pentru că nu este „suficient de conservatoare” în ceea ce priveşte imigraţia, mulţi cerându-i să adopte o poziţie mai fermă faţă de deschiderea pieţii muncii germane pentru muncitorii străini.