lebaraz

lebaraz


Eveniment cultural la Berlin: „Rădăcini românești oglindite în folclor”

Pentru prima dată a avut loc în Berlin un concert cu ocazia Zilei mondiale a Iei – Rădăcini românești oglindite în folclor, organizat de Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin împreună cu Ambasada României, informează Bistrițeanul.

Evenimentul organizat în elegantul Artium al Ambasadei Române situate în inima Berlinului – susținut de cântăreața Ioana Maria Ardelean din Bistrita-Năsăud și pianistul Aurel Mustățea, profesor la Școala de Arte București, secția Canto popular – a fost un tribut adus principalelor regiuni ale folclorului din România: Transilvania, Banat, Muntenia, Oltenia, Basarabia. Cei doi artiști i-au entuziasmat pe ascultătorii concertului, în primul rând interpretând emoționant  doinele, dansurile și cântecele populare, care au fost puse odinioară pe muzică de interpreți celebri ai folclorului românesc precum Maria Tănase.

A fost cu adevărat o îmbogățire a opțiunilor de artă berlineze, pentru că folclorul românesc este o categorie artistică oferită relativ rar publicului din Berlin. Astfel încât concertul de muzică populară autentică a fost o contribuție care a umplut acest gol, deschizând auditorului fereastra către un gen original, o adevărată sursă de inspirație astăzi pentru o varietate de alte forme artistice.

Învăluiți în temperaturile de vară, spectatorii au mulțumit celor doi artiști și echipei organizatorilor cu aplauze prelungite, iar printre cei peste 100 de spectatori români și germani s-au numărat și profesoara de liceu Renate Windisch-Middendorf și soțul ei, Rudolf Windisch, profesor de Studii Romane, care a remarcat cu entuziasm „ce cântece frumoase!” le-a fost dat să asculte: „În timpul meu, ca profesor de studii germane la Universitatea din Cluj-Napoca, am avut o colecție de discuri de vinil cu muzică populară pe o lungime de 2 metri… !”. Din păcate, nu există aproape nici un CD cu muzică populară românească în magazinele din Germania, a conchis cu regret profesorul Rudolf Windisch care preferă folclorul original în satele îndepărtate din România, precum cele din zona Bistriței-Năsăud, unde se presupune că Dracula a lasat amintiri amare…

„La revedere Berlin”, a spus în încheiere Ioana Maria Ardelean. „Sunt aici pentru prima dată, însă ar fi o plăcere să mă întorc la Berlin”. Deocamdată, Ioana are alte puncte de pe ordinea de zi, între care și pregătirea unui concert în Alba Iulia, unde ea este directorul Festivalului Național de Folclor și a concursului „Strugurele de Aur” – o marcă de prestigiu în rândul  evenimentelor folclorice din România. Între 6 și 9 septembrie ea va urca pe scena din Alba Iulia îmbrăcată în costum tradițional moștenit de la mătușa ei, în timp ce la Berlin a purtat autentica bluză românească – o ie tradițională realizată de celebrul designer Virginia Linul din Bistrița-Năsăud.

Text și fotoBerndt Brussig

Soprană română, succes răsunător la Academia de Arte din Berlin: «A fost o decizie foarte grea de a pleca din țară»