Anton Niculescu, consulul general al României la München, într-un interviu acordat în exclusivitate Ziarului Românesc Germania, afirmă că după ridicarea restricţiilor de pe piaţa muncii, la începutul anului trecut, numărul românilor veniţi în Germania a crescut foarte mult. În luna martie, ministrul german de Externe, Frank Steinmeier, a vorbit despre circa 350.000 de români care muncesc în Germania. Potrivit consulului de la München, ar putea fi 300.000 numai în landurile din sud.
În interviu, consulul general vorbeşte despre activitatea consulară, relaţiile cu asociaţiile româneşti, dar şi despre momentele emoţionante de la votul din noiembrie, când secţia de la München a fost una dintre cele mai aglomerate din toată lumea.
Anton Niculescu, consulul general al României la München
Domnule consul general, care sunt cele mai frecvente probleme pentru care românii apelează la Consulatul din München?
«Cei mai mulţi cetăţeni români ne solicită servicii legate de eliberarea a trei categorii de acte: de călătorie (paşapoarte, titluri de călătorie), notariale (procuri , înscrisuri, legalizări, traduceri etc.) şi de stare civilă (certificate de naştere, căsătorie şi deces, clarificarea cetăţeniei etc.).
În afara muncii desfăşurate la ghişeu, Consulatul gestionează dosare vizând o serie de probleme deosebite, în special cazuri de urgenţă cu care se confruntă cetăţenii români stabiliţi în sudul Germaniei sau aflaţi în tranzit în landurile Bavaria şi Baden-Württemberg (circumscripţia noastră teritorială).
Din categoria „cazuri deosebite“ – de cele mai multe ori, nefericite şi sensibile – pe care le administrăm fac parte accidentele (auto sau de muncă), repatrierea unor minori neînsoţiţi, comunicarea cu cetăţeni arestaţi, cu rudele persoanelor decedate şi cu autorităţile germane responsabile ş.a.m.d. Nu în ultimul rând, la consulat oficiem căsătorii între cetăţeni români – cazuri deosebit de… plăcute.»
Care este numărul cererilor procesate în medie într-o lună şi care sunt lunile cu cel mai mare flux de solicitări?
«În zilele aglomerate preluăm şi procesăm aproximativ o sută de cereri de servicii consulare propriu-zise. În 2014, am gestionat zilnic – în medie – circa 70 de astfel de servicii.
Cele mai solicitante sunt perioadele premergătoare sărbătorilor sau cele din preajma vacanţelor, în special cea de vară (luna august).
Din nefericire, mulţi conaţionali constată în ajunul călătoriei că le-a expirat sau le va expira curând valabilitatea actelor.»
Alături de primul ministru al Bavariei, Horst Seehofer
Există servicii consulare care se pot face online sau prin poştă?
«În baza unei cereri scrise, depusă personal la consulat, le trimitem cetăţenilor prin poştă procurări de certificate (de naştere, de căsătorie, de deces şi de cetăţenie) şi paşapoarte, în plicuri autoadresate şi timbrate de către solicitanţi. Programările la paşapoarte se realizează electronic, iar cetăţenii se pot interesa online (http://muenchen.mae.ro/cauta-pasaport) dacă le-a sosit paşaportul la Consulat.
Informaţiile relevante privind activitatea noastră (servicii, program, taxe, evenimente culturale etc.) se găsesc pe pagina de internet a oficiului: http://muenchen.mae.ro/. Pentru detalii sau informaţii specifice, cetăţenii se pot adresa (24 de ore din 24) Centrului de Contact de la sediul Ministerului Afacerilor Externe: [email protected].»
După ridicarea restricţiilor pe piaţa muncii, aţi sesizat o creştere a numărului de români? La cât estimaţi numărul românilor din zona dvs. de competenţă?
«Într-adevăr, numărul cetăţenilor români a crescut foarte mult în ultimii doi ani. Este dificil să estimezi numărul lor, deoarece românii nu sunt obligaţi să se înregistreze la consulat sau la ambasadă.
Datele statistice federale din 2013 vorbesc despre 287.238 de cetăţeni cu paşaport românesc stabiliţi în R.F. Germania, între care 64.928 în Baden-Württemberg şi 79.164 în Bayern.
Cert este că numărul este în creştere semnificativă şi continuă, românii formând cel mai mare grup de străini înregistraţi de autorităţile celor două landuri în 2013 şi 2014. Pe cale de consecinţă, nu m-ar surprinde dacă statisticile de anul viitor ar arăta că în 2015 în landurile din sudul Germaniei vor fi fost înregistraţi peste 300 000 de români.
Numărul crescând al românilor se oglindeşte bineînţeles şi în activitatea noastră: volumul încasărilor consulare a crescut în 2013 cu aproximativ 30% faţă de 2012, iar în 2014 cu circa 40% faţă de 2013.»
Consulatul de la München are un birou economic foarte activ. Ce ne puteţi spune despre relaţiile economice dintre România şi Germania?
«Având în vedere faptul că Germania este principalul partener economic al României, cred că este demnă de menţionat evoluţia schimburilor comerciale derulate între România şi landurile Baden-Württemberg şi Bayern.
Astfel, în perioada ianuarie-iulie 2014, cu Bavaria am realizat un volum de 2.563 milioane € (faţă de 2 036 în aceeaşi perioadă a lui 2013 – o creştere de 26%), din care exportul a totalizat 1 558 mil € (creştere de 35%), iar importul românesc 1 005 milioane € (creştere de 14%), în timp ce exporturile româneşti în Baden-Württemberg au atins 1 153 milioane € (creştere de 17%), iar importurile 837,6 milioane € (creştere cu 24%).»
Care este relaţia consulatului cu comunitatea românească? Aţi avut de curând un eveniment intitulat Zilele Timişoarei la Munchen. Cum a decurs?
«Suntem tare mândri de relaţia pe care am dezvoltat-o cu reprezentanţii asociaţiilor româneşti. Am reuşit să formalizăm colaborarea prin intermediul unor reţele sociale, culturale şi profesionale (asociaţii sau instituţii româneşti, germane sau româno-germane), forme de cooperare sau „parteneriate” (http://muenchen.mae.ro/node/758) prin intermediul cărora programăm şi derulăm evenimente artistice sau culturale de interes pentru comunitatea românească: expoziţii, târguri, colocvii literare etc. organizate, printre alţii, în colaborare cu Apoziţia (Dan Ciudin), RomAnima (Doina Dolbea), LARG (Lucian Glass), Forum Gerrum Stuttgart (Florin Zaheu), GE-FO-RUM (Brigitte Drodtloff), Episcopia Ortodoxă din München (ÎPS Episcopul Sofian), Parohia Ortodoxă Bunavestire (părintele Felecan), Never Give Up (Kathrine Siegling), Katholische Pfarrgemeinde St. Pius (Dr. Franz Metz), Biserica Evanghelică din Transilvania (Dr. Ştefan Cosoroabă) etc.
Pe de altă parte, cu sprijinul acestor parteneriate oferim cetăţenilor români servicii şi consultanţă în varii domenii „extra-consulare”, precum: juridic (cu ajutorul colaboratorilor avocaţi), muncă, locuinţă şi educaţie (cu sprijinul doamnei Sevghin Mayr, Infozentrum Migration und Arbeit), limbile română şi germană (prin intermediul Şcolii de Limbă şi Cultură Română condusă de doamna Despina Leonhardt).
Zilele Timişorene la München au fost unul din rezultatele concrete ale parteneriatului încheiat, sub egida consulatelor generale român şi german de la München, respectiv Timişoara, între şcolile de muzică Ion Vidu din Timişoara şi Sing- und Musikschule München. Artizanul acestui parteneriat este bunul şi vechiul prieten al consulatului, timişoreanul Karl-Wilhelm Agatsy, profesor de vioară şi absolvent al Liceului Lenau din Timişoara. Domnul Agatsy a pregătit cu această ocazie o serie extraordinară de evenimente cultural-artistice incluzând spectacole de muzică şi dans, vernisajul expoziţiei de pictură a Dr. Alfred Zawadzki, stomatolog bănăţean stabilit în Bavaria, prelegerea muzicologului Dr. Franz Metz, concerte simfonice şi bisericeşti, prezentare de port tradiţional bănăţean etc.»
Detalii la adresa: http://www.adz.ro/banater-zeitung/artikel-banater-zeitung/artikel/temeswarer-tage-in-muenchen/
Coadă la München la alegerile din noiembrie
Ce amintiri aveţi de la alegerile din noiembrie 2014?
«Am amintiri amestecate legate de acel scrutin, în mare parte neplăcute, printre care s-au strecurat însă şi unele foarte frumoase datorate implicării comunităţii româneşti. Alegerile din noiembrie 2014 au fost o experienţă fără precedent în cariera mea. Marturisesc ca ne-a copleşit numărul foarte mare de alegători, mai ales în primul tur.
Mi se pare semnificativă opinia singurul deputat de origine română din Bundestag, Dr. Bernd Fabritius, preşedintele Federaţiei Mondiale a Saşilor Transilvăneni, care a susţinut – într-o întâlnire cu reprezentanţii media bavareze organizată la Landshut- că „în noiembrie 2014 diaspora românească a oferit un exemplu de mobilizare chiar şi pentru democraţiile consolidate, precum societatea germană”.
Profit de întrebarea dumneavoastră pentru a le mulţumi, încă o dată, voluntarilor români şi germani care ne-au ajutat să organizăm cel de-al doilea tur de scrutin în condiţii mult mai bune.
Echipa consulatului este recunoscătoare celor care au contribuit decisiv la fluidizarea fluxului de votanţi, au oferit gratuit participanţilor apă, ceai şi cafea. Mulţumită lor, pe 16 noiembrie 2014, la München şi la Stuttgart şi-au exprimat votul peste 9 000 de români (cele două secţii de votare au înregistrat, în medie, câte două voturi în mai puţin de un minut – în ambele tururi de scrutin).»
O imagine interesantă a experienţei alegerilor prezidenţiale desfăşurate la München este prezentată în articolul: http://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/rumaenien/15017-praesidentschaftswahl-in-muenchen-die.html
Cunoaşteţi români care vor să intre în politică la nivel local? Îi puteţi sprijini în vreun fel?
«Am cunoscut deja doi consilieri locali români aleşi în localităţi bavareze. Având în vedere dreptul cetăţenilor europeni de a alege şi de a fi aleşi în localitatea de reşedinţă, presupun că sunt mulţi români implicaţi în politica locală.
Ne putem sprijini reciproc cu astfel de formatori de opinie, în măsura în care identificăm proiecte comune, mai ales în relaţia dintre administraţiile publice locale din România şi cele din sudul Germaniei.
Asemenea proiecte există deja; ele sunt dezvoltate îndeosebi între oraşe înfrăţite şi vizează dezvoltarea infrastructurii rurale şi urbane, colectarea şi întreţinerea apei potabile, a deşeurilor etc.»
Care vor fi următoarele evenimente organizate de consulat?
«Pe 25 iunie a.c. vernisăm expoziţia pictorului Michael Lassel, organizată de doamna Cristina Simion, curator şi manager fondator al galeriei de artă Tiny Griffon Gallery din Nürnberg. Expoziţia intitulată „Lumi analoge” va prezenta publicului lucrări selectate din opera ultimelor două decenii a binecunoscutului artist transilvănean. Iar pe 26 iulie a.c. vom organiza, în colaborare cu antrenorul de tenis Mihai Rusu, fost redactor-şef la Radio Europa Liberă, un turneu de tenis la care sunt invitaţi amatorii de tenis ai comunităţii româneşti din München.
Profit de această ocazie pentru a-i invita pe cititorii „Ziarului românesc” să urmărească programul evenimentelor noastre anunţate pe coloana din dreapta („actualitatea consulatului”) a paginii de internet a C.G. München: http://muenchen.mae.ro/local-news»
Sorin Cehan
Echipa consulatului şi Ivan Patzaichin
Ziua iei româneşti